... de mondt sijnde droncken en vol, waervan hij die spreect
den colonnel Schouten is gaen adverteren in Borsels
presentie tegens dewelcke Borsel Schouten syede, Ghij droncke
beest, daerum mach ick danck weten, gaende ...
Ik miss een woord II
Beste mede Paleografen,
Ik miss opnieuw een woord.
Ik heb het volgende kunnen maken:
partie, tegens de welcke # cossel Schouten seijde, ghij droncke
beest daertoe mach ik u danck weten.
Ik heb het GTB gekeken en cossel (kossel) betekent uitstekend. Ik begrijp het niet zo goed!
Alvast bedankt voor jullie hulp.
Groetjes,
Lucia
Reacties (4)
Dag Geert,
Bedankt!
Lucia
Ik lees het ietsje anders:
de mondt sijnde droncken en vol, waervan hij die spreect
den colonnel Schouten is gaen adverteren in Borssels
presentie tegens dewelcke Bossel Schouten seyde, Ghij droncke
beest, daervan mach ick u danck weten, gaende ...
Met Bossel zal ongetwijfeld Borssel bedoeld zijn.
Bedankt Allemaal. Het gaat over Maximiliaen van Borssel. De depositie van Borssel is met de super moeilijk handschrift. Maar het komt wel aan de beurt!
Lucia Xavier
zei op dinsdag 4 juni 2024 - 14:30