Beste Otto, ik ga binnenkort weer naar het archief, dan zal ik even naar de txt kijken. Het is wel interessant, zwolle
Het begin van het testament ontbreekt. stelt, nomineert en institueert gelijk sij testateuren stellen, nomineren en
As always enormous thanks Geert. I didn't quite have the date right but my hunch that it concerned the joint loan of
De twee teksten in de marge zijn moeilijk in de hoofdtekst te plaatsen. daarom heb ik die apart gehouden. Op huyden
Op huyden den tweden Juny XVIC dryensestich compareerden voor mijn Dirck Rees, notaris publicqcq, bij den Hove van
Grote dank voor de snelle reactie. Gr. Leo
nr 3
hier nr 3
Ik heb de scan van de originele akte opgezocht omdat bijgeleverde scans onvolledig zijn. Op huyden den 28en Mey anno
nr 2
p2/3- with signatures
deel 2
Beste Erik, in de resoluties van de Staten-Generaal op https://goetgevonden.nl zie ik een resolutie van 10 februari 1642
Beste Hans, ik heb voor jou gekeken naar de omgeving van dit eiland in de Atlas Catalan van Crecques bij de Bibliothèque
Dag Frits, ik besef nu pas dat aan de linker- en rechterzijde er een soort wittig waas over de tekst heen zit, kun je de
Beste Otto, ik kom niet verder dan dit: regel (2): ptis = p(re)ti(i)s; je moet dan lezen ‘alle vijandschap die is gesust
Beste WardL, Fijn om te horen dat u het zo leuk vindt! Bedankt voor de transcriptie! Een zeer goede poging! De oplossing
Top René! Hartelijke dank voor de moeite.. Zou super zijn moest de volledige tekst beschikbaar komen. Wat een straffe
Dictum kan uitspraak of vonnis betekenen, met dat woord wordt dan naar het compromis verwezen, "de voornoemde uitspraak"
René, super bedankt! Ik ga ermee aan de slag.
Er zijn in de bovenstaande transcriptie en vertaling toch nog wat aanpassingen nodig. Hieronder mijn versie; opvallend
En de originele overlijdensregistratie van Maria in 1683
hierbij de transcriptie en vertaling op oudzijtaart.nl
Recente reacties
Beste Otto, ik ga binnenkort weer naar het archief, dan zal ik even naar de txt kijken. Het is wel interessant, zwolle
Het begin van het testament ontbreekt. stelt, nomineert en institueert gelijk sij testateuren stellen, nomineren en
As always enormous thanks Geert. I didn't quite have the date right but my hunch that it concerned the joint loan of
De twee teksten in de marge zijn moeilijk in de hoofdtekst te plaatsen. daarom heb ik die apart gehouden. Op huyden
Op huyden den tweden Juny XVIC dryensestich compareerden voor mijn Dirck Rees, notaris publicqcq, bij den Hove van
Grote dank voor de snelle reactie. Gr. Leo
nr 3
hier nr 3
hier nr 3
Ik heb de scan van de originele akte opgezocht omdat bijgeleverde scans onvolledig zijn. Op huyden den 28en Mey anno
nr 2
p2/3- with signatures
deel 2
Beste Erik, in de resoluties van de Staten-Generaal op https://goetgevonden.nl zie ik een resolutie van 10 februari 1642
Beste Hans, ik heb voor jou gekeken naar de omgeving van dit eiland in de Atlas Catalan van Crecques bij de Bibliothèque
Dag Frits, ik besef nu pas dat aan de linker- en rechterzijde er een soort wittig waas over de tekst heen zit, kun je de
Beste Otto, ik kom niet verder dan dit: regel (2): ptis = p(re)ti(i)s; je moet dan lezen ‘alle vijandschap die is gesust
Beste WardL, Fijn om te horen dat u het zo leuk vindt! Bedankt voor de transcriptie! Een zeer goede poging! De oplossing
Beste WardL, Fijn om te horen dat u het zo leuk vindt! Bedankt voor de transcriptie! Een zeer goede poging! De oplossing
Top René! Hartelijke dank voor de moeite.. Zou super zijn moest de volledige tekst beschikbaar komen. Wat een straffe
Dictum kan uitspraak of vonnis betekenen, met dat woord wordt dan naar het compromis verwezen, "de voornoemde uitspraak"
René, super bedankt! Ik ga ermee aan de slag.
Er zijn in de bovenstaande transcriptie en vertaling toch nog wat aanpassingen nodig. Hieronder mijn versie; opvallend
En de originele overlijdensregistratie van Maria in 1683
hierbij de transcriptie en vertaling op oudzijtaart.nl