Fantastische vondst Chris! In de kantlijn van deze transportaktes zie ook altijd dit tekentje, de ene keer lijkend op
Bedankt Otto voor de uitleg, maar ik had graag ook een gepaste vertaling van de akte als dat mogelijk is.
Het lijkt er op dat deze Jan Adriaenssz Besane gevangen is genomen door vijandelijke schepen of zeerovers Jan Adriaenssz
Goed gevonden, Chris!
https://hdl.handle.net/21.12102/078173757B7344D0B75992B4D0D93595 Zie de linker pagina, waar gedateert zowel voluit als
Ik denk ged[ateer]t
Dank! Hier zijn de bronnen: 1. https://hdl.handle.net/21.12102/0EF13372BEC44CAF8CF227BD1B57A087 2. https://hdl.handle
Alexander, uit welke bron komen ze? Een afbeelding van een hele pagina helpt soms om de context te ontdekken. Zelf denk
Dankjewel René voor de snelle reactie en het lezen! (Ook voor de andere tekst) Gr. Dokters.
In de middelste tekst staat 'Actum' voor de datum. Maar wat staat er voor de datum bij de andere twee teksten? Het lijkt
De Van Collendoorn hebben van vier waren de gerechticheyt in dese Anevelder Marckt in 't drijven en[de] te weyden nevens
Hier in n[umer]o 17 is een sestendeel van de Reesermarckt daer de van heemse haer in vallen omme t' boekweyten
Dit lant tusschen dese linien is hoeylant en[de] oock bouwlant gebtuyckt van de Drentsehe, maer is onse lant behoorde en
Voor een totaalbeeld: https://mijnstadmijndorp.nl/app/collectie-overijssel/collecties/beeldba…
Zeemonster. Voor de volledigheid: een afbeelding van het gehele gedicht over het zeemonster. We hebben een klein
Zeemonster. @Paul, een sublieme transcriptie! Je bent de eerste die in regel 9 'ge zonden' schrijft. De meeste begin- en
@Michel, "dus" lijkt wellicht voorbarig maar bij nadere beschouwing en nogal wat fantasie - het is per slot een
Jan van Glymes, oftewel Jan van Bergen was markies van Bergen op Zoom. Volgens mij staat er dus "Bergen"
Zeemonster. @Arcimboldo, een uitstekende transcriptie, knap gedaan! We blijven met z'n allen worstelen met het teken in
@Pauwel, je hebt gelijk, quae sluit terug op Adriaens moeder, over hoc of haec twijfel ik dankzij jou!
Iedereen hartelijk dank
Beste Paul, dit is de benoemingsakte door de abt van Ste. Gertrudis voor Thomas Morus, een augustijner pater, als
Thomas Morus is kennelijk benoemd tot pastoor in de parochie van Bael. Percepta collatione zou ik vertalen als "na
@Michiel, de G is soms lastig thuis te brengen, maar ik zie geen li na de G, dat de naam eindigt op mez kan ik wel
Recente reacties
Fantastische vondst Chris! In de kantlijn van deze transportaktes zie ook altijd dit tekentje, de ene keer lijkend op
Bedankt Otto voor de uitleg, maar ik had graag ook een gepaste vertaling van de akte als dat mogelijk is.
Het lijkt er op dat deze Jan Adriaenssz Besane gevangen is genomen door vijandelijke schepen of zeerovers Jan Adriaenssz
Goed gevonden, Chris!
https://hdl.handle.net/21.12102/078173757B7344D0B75992B4D0D93595 Zie de linker pagina, waar gedateert zowel voluit als
Ik denk ged[ateer]t
Dank! Hier zijn de bronnen: 1. https://hdl.handle.net/21.12102/0EF13372BEC44CAF8CF227BD1B57A087 2. https://hdl.handle
Alexander, uit welke bron komen ze? Een afbeelding van een hele pagina helpt soms om de context te ontdekken. Zelf denk
Dankjewel René voor de snelle reactie en het lezen! (Ook voor de andere tekst) Gr. Dokters.
In de middelste tekst staat 'Actum' voor de datum. Maar wat staat er voor de datum bij de andere twee teksten? Het lijkt
De Van Collendoorn hebben van vier waren de gerechticheyt in dese Anevelder Marckt in 't drijven en[de] te weyden nevens
Hier in n[umer]o 17 is een sestendeel van de Reesermarckt daer de van heemse haer in vallen omme t' boekweyten
Dit lant tusschen dese linien is hoeylant en[de] oock bouwlant gebtuyckt van de Drentsehe, maer is onse lant behoorde en
Voor een totaalbeeld: https://mijnstadmijndorp.nl/app/collectie-overijssel/collecties/beeldba…
Voor een totaalbeeld: https://mijnstadmijndorp.nl/app/collectie-overijssel/collecties/beeldba…
Zeemonster. Voor de volledigheid: een afbeelding van het gehele gedicht over het zeemonster. We hebben een klein
Zeemonster. @Paul, een sublieme transcriptie! Je bent de eerste die in regel 9 'ge zonden' schrijft. De meeste begin- en
@Michel, "dus" lijkt wellicht voorbarig maar bij nadere beschouwing en nogal wat fantasie - het is per slot een
Jan van Glymes, oftewel Jan van Bergen was markies van Bergen op Zoom. Volgens mij staat er dus "Bergen"
Zeemonster. @Arcimboldo, een uitstekende transcriptie, knap gedaan! We blijven met z'n allen worstelen met het teken in
@Pauwel, je hebt gelijk, quae sluit terug op Adriaens moeder, over hoc of haec twijfel ik dankzij jou!
Iedereen hartelijk dank
Beste Paul, dit is de benoemingsakte door de abt van Ste. Gertrudis voor Thomas Morus, een augustijner pater, als
Thomas Morus is kennelijk benoemd tot pastoor in de parochie van Bael. Percepta collatione zou ik vertalen als "na
@Michiel, de G is soms lastig thuis te brengen, maar ik zie geen li na de G, dat de naam eindigt op mez kan ik wel