Letters alleen op de rand van een grafsteen komt wel degelijk voor. In mijn woonplaats ligt er zo'n steen in het portaal
Zoals ik nu begrijp komt de afkorting voorsz. van voorszeyde i.pv. voorschreven wat ik eerst dacht. Voornt is dan een
Wederom hartelijk dank Geert!
Zeemonster - Oplossing paleopuzzel 112. Beste paleopuzzelaars, Hieronder dan de transcriptie van de tekst over het
Pastor aldaar is de eerwaarde heer Michael Pitet, van Brussel, in de leeftijd van 40 jaren: ik heb niet kunnen ontdekken
IIIm karolus guldens, te betalen op sesse eerst- comende ende achtereenvolgende Meyendagen, waer- van Meyendage anno
Helaas kan ik hier niks van maken. Misschien eens proberen een nieuwe foto te maken met schuine lichtinval. Wel vreemd
Zeer veel dank Geert! Ik ben er ontzettend blij mee. Daarnaast leer ik hier ook ontzettend veel van. Ook een aantal
ik heb de akte bewerkt door lus van de ij weg te halen, misschien kan iemand het woord nu wel lezen?
Isack Francken vercoopt Nicolaes Gillis, een huys metten erve staende ende liggende in de Groote Houtstraet aldaer t’
Ik realiseer mij dat ik voor bovenstaande transcriptievragen misschien beter een nieuw onderwerp had kunnen aanmaken. Ik
't herte en sal 't nyet wesen = hij doet het tegen zijn zin en niet uit overtuiging. In modern Nederlands zou je zeggen
Dag René, bedankt voor je hulp! Enig idee wat bedoelt wordt met 'maer 't herte en sal 't neyt wesen' en 'verdonckeren'
Het is lastig te zien door de halen van de letters in de regel erboven, maar volgens mij staat er Aryanen
Geert Bedankt voor de aanpassing. Ik was er enkele dagen tussenuit.
Huymen is helaas niet juist, want uit het eerst deel van de akte blijkt het te gaan om Gerijt Arijan Franssen
In een huys soo hetselve is staende opt d’erffenis van Gryet Duysters zaliger: ende dat mede des voorschreven Geryt
Danku Chris voor de verhelderende uitleg.
Zie https://nl.wikipedia.org/wiki/Collatierecht voor het collatierecht. Wie de ‘praesentatio sive collatio’ ofwel het
Verbeteringen welkom :) Baal, vicariaat onder Aarschot. Vicaris is Joannes Sevenants uit Hespen, in de leeftijd van 34
Wie kan me helpen met nazien van mijn transcripties (met name de dikgedrukte woorden). Bij voorbaat veel dank! Deze drie
Ik denk dat je per praesentes moet lezen al per praesentes litteras: praesentandum duximus, uti per praesentes
Hartelijk dank René !
Mijn vertaalpoging, verbeteringen welkom Wij, Ludovicus Ernestus Van Leefdael, abt van het Sint Gertrudisklooster der
Ik ben nu mijn transcripties van de transportakten aan het perfectioneren, maar twijfel vooral aan de dik gedrukte
Recente reacties
Letters alleen op de rand van een grafsteen komt wel degelijk voor. In mijn woonplaats ligt er zo'n steen in het portaal
Zoals ik nu begrijp komt de afkorting voorsz. van voorszeyde i.pv. voorschreven wat ik eerst dacht. Voornt is dan een
Wederom hartelijk dank Geert!
Zeemonster - Oplossing paleopuzzel 112. Beste paleopuzzelaars, Hieronder dan de transcriptie van de tekst over het
Pastor aldaar is de eerwaarde heer Michael Pitet, van Brussel, in de leeftijd van 40 jaren: ik heb niet kunnen ontdekken
IIIm karolus guldens, te betalen op sesse eerst- comende ende achtereenvolgende Meyendagen, waer- van Meyendage anno
Helaas kan ik hier niks van maken. Misschien eens proberen een nieuwe foto te maken met schuine lichtinval. Wel vreemd
Zeer veel dank Geert! Ik ben er ontzettend blij mee. Daarnaast leer ik hier ook ontzettend veel van. Ook een aantal
ik heb de akte bewerkt door lus van de ij weg te halen, misschien kan iemand het woord nu wel lezen?
Isack Francken vercoopt Nicolaes Gillis, een huys metten erve staende ende liggende in de Groote Houtstraet aldaer t’
Ik realiseer mij dat ik voor bovenstaande transcriptievragen misschien beter een nieuw onderwerp had kunnen aanmaken. Ik
't herte en sal 't nyet wesen = hij doet het tegen zijn zin en niet uit overtuiging. In modern Nederlands zou je zeggen
Dag René, bedankt voor je hulp! Enig idee wat bedoelt wordt met 'maer 't herte en sal 't neyt wesen' en 'verdonckeren'
Het is lastig te zien door de halen van de letters in de regel erboven, maar volgens mij staat er Aryanen
Geert Bedankt voor de aanpassing. Ik was er enkele dagen tussenuit.
Huymen is helaas niet juist, want uit het eerst deel van de akte blijkt het te gaan om Gerijt Arijan Franssen
In een huys soo hetselve is staende opt d’erffenis van Gryet Duysters zaliger: ende dat mede des voorschreven Geryt
Danku Chris voor de verhelderende uitleg.
Zie https://nl.wikipedia.org/wiki/Collatierecht voor het collatierecht. Wie de ‘praesentatio sive collatio’ ofwel het
Verbeteringen welkom :) Baal, vicariaat onder Aarschot. Vicaris is Joannes Sevenants uit Hespen, in de leeftijd van 34
Wie kan me helpen met nazien van mijn transcripties (met name de dikgedrukte woorden). Bij voorbaat veel dank! Deze drie
Ik denk dat je per praesentes moet lezen al per praesentes litteras: praesentandum duximus, uti per praesentes
Hartelijk dank René !
Mijn vertaalpoging, verbeteringen welkom Wij, Ludovicus Ernestus Van Leefdael, abt van het Sint Gertrudisklooster der
Ik ben nu mijn transcripties van de transportakten aan het perfectioneren, maar twijfel vooral aan de dik gedrukte