Het eerste deel is in het Frans, het tweede deel in het Nederlands. Wist je dat? Ze lijken mij ook niet gerelateerd qua
Op heden den achttienden February des jaars achttien honderd en twaalf, des avonds ten zes uure, hebben wij, mr. Dirk
René. Ook ditmaal van harte dank voor uw tussenkomst. Ben zeer blij met de hulpvaardigheid op dit forum hier.
Tweede deel. Hartelijk dank
P.S. Het is het jaar 1812
deel 2:
Bedankt! Die site had ik ook gevonden. Heeft u de tekst ontcijferd in het (half vergane) doopboek? Knap! Joost
Ego Andreas Schaep pastor in Cranenburgh baptizavi Mariam filiam Henrici van Densen et Martinae Jughters? coniugum in
Hieronder mijn transcriptie tot nu toe. eari coe farsi expersse remirrant In supra dte partes hmimde (Egmonde) par enres
Ik meen dat er het volgende staat: eari coe farsi expersse remirrant In supra dte partes hmimde (Egmonde) par enres
Puur toevallig kwam ik vandaag op deze site bij het zoeken naar Middeleeuwse latijnse afkortingen. Zelf ben ik al meer
Bedankt voor het inzicht.
Op een paar woorden na: Compareerden voor mij Martin Lindouw openb[aer] not[ari]s etc[eter]a, present den naargenoemde
Pauwel, dank voor de aanvulling, ik ben overtuigd! Mouvous, dus Mouvaux, department Nord.
Hier staat Mouvous. https://images.memorix.nl/lei/thumb/fullsize/0ff2adf2-68ff-aa14-1d80-20…
laatste
vervolg
René, Van harte bedankt voor de hulp. Ik heb er nog zo eentje geplaatst.
Ik heb zelf wat twijfels bij de herkomstplaats van de bruidegom. Hoewel Mouveaux logischer lijkt gezien de
Wederom bedankt Geert! Zeer interessant! Groet, Marc
Super bedankt.
Beste Tim, Valenchijn - ook wel Valencijn gespeld - is Valenciennes, en Mouvous zal Mouvaux zijn, allebei in Noord
Jouffrouw Johanna van Hoofs, jongedochtere dye hair vadere was joncheer Robert van Hooff, geadsisteert bij eenen
jeghens hem comparant wel ende deuchdelijck geloste ende affgequoten heeft de sesse carolus gulden erffelijcke rente
Rombout Perchaal, wijlen Jans sone, heeft vercocht aen jouffrou Johanna van Hooff, dochter wijlen joncheer Rooberts van
Recente reacties
Het eerste deel is in het Frans, het tweede deel in het Nederlands. Wist je dat? Ze lijken mij ook niet gerelateerd qua
Op heden den achttienden February des jaars achttien honderd en twaalf, des avonds ten zes uure, hebben wij, mr. Dirk
René. Ook ditmaal van harte dank voor uw tussenkomst. Ben zeer blij met de hulpvaardigheid op dit forum hier.
Tweede deel. Hartelijk dank
P.S. Het is het jaar 1812
deel 2:
Bedankt! Die site had ik ook gevonden. Heeft u de tekst ontcijferd in het (half vergane) doopboek? Knap! Joost
Ego Andreas Schaep pastor in Cranenburgh baptizavi Mariam filiam Henrici van Densen et Martinae Jughters? coniugum in
Hieronder mijn transcriptie tot nu toe. eari coe farsi expersse remirrant In supra dte partes hmimde (Egmonde) par enres
Ik meen dat er het volgende staat: eari coe farsi expersse remirrant In supra dte partes hmimde (Egmonde) par enres
Puur toevallig kwam ik vandaag op deze site bij het zoeken naar Middeleeuwse latijnse afkortingen. Zelf ben ik al meer
Bedankt voor het inzicht.
Op een paar woorden na: Compareerden voor mij Martin Lindouw openb[aer] not[ari]s etc[eter]a, present den naargenoemde
Pauwel, dank voor de aanvulling, ik ben overtuigd! Mouvous, dus Mouvaux, department Nord.
Hier staat Mouvous. https://images.memorix.nl/lei/thumb/fullsize/0ff2adf2-68ff-aa14-1d80-20…
laatste
vervolg
René, Van harte bedankt voor de hulp. Ik heb er nog zo eentje geplaatst.
Ik heb zelf wat twijfels bij de herkomstplaats van de bruidegom. Hoewel Mouveaux logischer lijkt gezien de
Wederom bedankt Geert! Zeer interessant! Groet, Marc
Super bedankt.
Beste Tim, Valenchijn - ook wel Valencijn gespeld - is Valenciennes, en Mouvous zal Mouvaux zijn, allebei in Noord
Jouffrouw Johanna van Hoofs, jongedochtere dye hair vadere was joncheer Robert van Hooff, geadsisteert bij eenen
jeghens hem comparant wel ende deuchdelijck geloste ende affgequoten heeft de sesse carolus gulden erffelijcke rente
Rombout Perchaal, wijlen Jans sone, heeft vercocht aen jouffrou Johanna van Hooff, dochter wijlen joncheer Rooberts van