Vraag om transcriptie Notariële akte +/1816

deel 2: 

P.S. Het is het jaar 1812

Op heden den achttienden February des jaars achttien
honderd en twaalf, des avonds ten zes uure, hebben wij,
mr. Dirk Merens, vrederegter van het canton Hoorn
no. 2, arrondissement Hoorn, departement van de Zuiderzee,
geadsisteerd met den greffier van ons canton, de heer Quintinis
Noortborg van Brandwijk, op voorgaand verzoek ons begeven
ter woonstede van Trijntje Fredriks, staande op het Noord
in de stad Hoorn canton no. 2, dewelke ons te kennen heeft
gegeven weduwe te zijn van Dirk Ruiter, in leven veerschipper
van Hoorn op Amsterdam en vice versa, en in eerstgemelde
stad overleden den negenden January des jaars achttien honderd
en twaalf, met wien in huwelijk heeft verwekt vier kinderen,
waarvan noch een minderjarig, met name Jacob Ruiter,
over wien alsnu als moeder en voogdesse zij ons verzocht
heeft eene familieraad te willen bijwonen ter benoeming
van een toeziende voogd over hetzelve, en heeft zij dit ver-
zoek alhier in tegenwoordigheid van ons en onzen griffier
ondertekend.
Trijntie Frederiks
D. Merens, vrederegter
Q. Noortbergh van Brandwijk, greffier
...

Hetwelk gezien en hierin bewilligd hebbende zijn ter
bovengenoemde woonstede, gemerkt no. 6, almede voor ons
verschenen:
Jan Poelenburg Tuinman, mr. goudsmit, wonende in de stad Hoorn
op het Noord canton no. 2, aangehuwde zoon van wijlen Dirk
Ruiter.
Gerrit de Boer, rentenier, wonende in de stad Hoorn op het Noord
in het canton no. 2 en
Lodovicus Leuwenstijn, schipper van Hoorn op Amsterdam en /
vice versa, beiden goede vrienden en bekenden van wijlen Dirk
Ruiter, als hebbende gemelde weduwe ons verklaard er geene
naastbestaanden van dezelve zoowel hier in dit omtrent volgens
de bepaling der wet (zijnde twee mynametres) al elders meer
aanwezig waren.
Verder zijn voor de zijde van meergenoemde weduwe almede
voor ons verschenen:
Klaas van Voorst, horlogiemaker, wonende op het Noord in de
stad Hoorn canton 2.
Peter van der Mey, schuurmaker, wonende op het Oude Noord
in de stad Hoorn canton no. 2 en
Reyer Tuinman, mr. zilversmit, wonende op het Groote Oort in
de stad Hoorn canton no. 1.
Alle mede goede vrienden en bekenden van Trijntje Frederiks,
weduwe van Dirk Ruiter, welke almede verklaard heeft
dit na hare lijsten gene vrienden of naastbestaanden volgens
de bepaling der wet hierboven gemeld, aanwezig waren.
Dezen familieraad aldus onder onze voorzitting geformeerd
zijnde, heeft genoemde weduwe de camer verlaten en zijn
wij overgegaan tot de benoeming van een toeziende voogd over
haar minderjarig kind en daar bij het opnemen de stemmen
aan ons gebleken is dat dezelve staakte tusschen Jan Poelen-
burg Tuinman en Gerrit de Bier, hierboven genoemd, hebben
wij volgens artykel 426 van het wetboek Napoleon onze
beslissende stem gegeven aan Jan Poelenburg Tuinman en
verklaard dat dezelve zal zijn toeziend voogd over Jacob
Ruiter, minderjarig kind van Trijntje Frederiks, weduwe Dirk
Ruiter, als zijnde dezelve de eenigste aanverwant van genoemde /
weduwe en haar overledene echtgenoot, dewelke als zoodanig
uitgeroepen zijnde verklaard heeft deze post op zich te nemen
en beloofd de pligten derzelver behoorlijk en getrouw te zullen
vervullen en heeft hiervan den eed in onze handen afgelegd.
Waarna genoemde weduwe wederom ter vergadering verschenen
is en na haar van deze aanstelling te hebben kennis gegeven,
hebben alle de leden die deze familie raad hebben uitgemaakt
dit proces verbaal in tegenwoordigheid van ons en onzen griffier
ten dage, maande en jar als boven ondertekend, alsmede
geapporbeerd dat op de eerste bladzijde op de tiende regel is
doorgehaald het woord laast en boven gestelde eerst.
Jan Poelenburg Tuinman
Gt. de Boer
L. Leeuwestijn
Klaas van Voorts
Pieter van der Mey
R. Huysman
D. Merens
A. Nortborgh van Brandwijk

Geregistré a Hoorn
le vingt un Fevrier
1812
...
...