3 Junius 27ten sieben und zwanzigten Abends zehn Uhr Lahnstein Catharina Ehringhausen Tochter des Peters Lahnstein
https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/limburg/ehringhausen-or… zie ook de vraag
Niet van alles zeker, zeker niet van het cursieve deel 1. Pet[er] Caes Jan van Pidenbroec end[e] Pet[er] van Pidenbroec
goh, nu je het zegt, zou ik het ervan kunnen maken, maar knap hoor...! Hartelijke groet en heel erg bedankt, Sanne
Over het cursieve deel ben ik nog niet zeker. Duidelijk is dat zij een andere pandsteller nodig hadden omdat de heer Van
De inschrijvingen betreffen opeenvolgende oproepen aan de weduwe van Bartholomeus Aertsz[en], wonend in het laatste huis
Beste Sanne, in de eerste akte staat in r. 7 als Claes die Canter Joest Roloffssoen.
Exactly. Additionally (but you probably already know this), the indications J.M. and J.D. behind the spouses' names
Weer wat geleerd :)
Thanks René; I was wondering if marriage was 17-apr since 17 is darker and the lighter line that makes 10 might actually
op de @@@ staat inderdaad des, eronder stond eerst 'Nota'. Dit was een opmerking voor de klerk, dat er op gelet moest
Dear Frank, The date of the marriage banns (ondertrouw) is 25 March, the marriage date is 10 April. This also complies
Otto, bedankt voor de hulp 👍🏻
Hallo Otto, Heel erg bedankt nogmaals! Ik geloof sowieso niet dat ik de naam Canters zie in deze twee fragmenten
Hartelijk dank Otto. Dat maakt het helemaal logisch. Dirk
Beste Henry, bij de ontbrekende woorden gaat om geldbedragen. In de tweede regel staat er gl [gulden] ende x st[uver[s
Beste Dirk, ik lees hier: Eodem die in via inventus est mortuus Jo[ann]es / Andries viduus Catharinae van Wouw 80. De
Graag gedaan, Sanne! Voor het leesgemak voeg ik ook de andere akte toe, ik zie nu dat in jouw teksten standaardtermen
hartelijk bedankt Otto!
Beste Sanne, er klopt iets niet op de site van het Regionaal Archief Tilburg. Ik zie jouw akte op f. 94r-v, zie https:/
PS: het is mogelijk om te bladeren door de bron. Helaas gebruikt men geen Arabische cijfers voor de jaartallen, dus ik
Met dank aan Andreas! Hierbij de (vrije) vertaling van de gehele tekst. Op de puntjes staat in de bron com[m]e De
Wederom hartelijk dank Geert, ik ga hier mee aan de slag!
Onder voorbehoud: Ultimo July 1634 Gheerardt van Wolschaten, present qualitate qua, uytten naem van Jan Corynssen ende
@@@ = des vermoedelijk stond er eerst het woord 'vader'
Recente reacties
3 Junius 27ten sieben und zwanzigten Abends zehn Uhr Lahnstein Catharina Ehringhausen Tochter des Peters Lahnstein
https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/limburg/ehringhausen-or… zie ook de vraag
Niet van alles zeker, zeker niet van het cursieve deel 1. Pet[er] Caes Jan van Pidenbroec end[e] Pet[er] van Pidenbroec
goh, nu je het zegt, zou ik het ervan kunnen maken, maar knap hoor...! Hartelijke groet en heel erg bedankt, Sanne
Over het cursieve deel ben ik nog niet zeker. Duidelijk is dat zij een andere pandsteller nodig hadden omdat de heer Van
De inschrijvingen betreffen opeenvolgende oproepen aan de weduwe van Bartholomeus Aertsz[en], wonend in het laatste huis
Beste Sanne, in de eerste akte staat in r. 7 als Claes die Canter Joest Roloffssoen.
Exactly. Additionally (but you probably already know this), the indications J.M. and J.D. behind the spouses' names
Weer wat geleerd :)
Thanks René; I was wondering if marriage was 17-apr since 17 is darker and the lighter line that makes 10 might actually
op de @@@ staat inderdaad des, eronder stond eerst 'Nota'. Dit was een opmerking voor de klerk, dat er op gelet moest
Dear Frank, The date of the marriage banns (ondertrouw) is 25 March, the marriage date is 10 April. This also complies
Otto, bedankt voor de hulp 👍🏻
Hallo Otto, Heel erg bedankt nogmaals! Ik geloof sowieso niet dat ik de naam Canters zie in deze twee fragmenten
Hartelijk dank Otto. Dat maakt het helemaal logisch. Dirk
Beste Henry, bij de ontbrekende woorden gaat om geldbedragen. In de tweede regel staat er gl [gulden] ende x st[uver[s
Beste Dirk, ik lees hier: Eodem die in via inventus est mortuus Jo[ann]es / Andries viduus Catharinae van Wouw 80. De
Graag gedaan, Sanne! Voor het leesgemak voeg ik ook de andere akte toe, ik zie nu dat in jouw teksten standaardtermen
hartelijk bedankt Otto!
Beste Sanne, er klopt iets niet op de site van het Regionaal Archief Tilburg. Ik zie jouw akte op f. 94r-v, zie https:/
PS: het is mogelijk om te bladeren door de bron. Helaas gebruikt men geen Arabische cijfers voor de jaartallen, dus ik
Met dank aan Andreas! Hierbij de (vrije) vertaling van de gehele tekst. Op de puntjes staat in de bron com[m]e De
Wederom hartelijk dank Geert, ik ga hier mee aan de slag!
Onder voorbehoud: Ultimo July 1634 Gheerardt van Wolschaten, present qualitate qua, uytten naem van Jan Corynssen ende
@@@ = des vermoedelijk stond er eerst het woord 'vader'