Forum

Duitse geboorteakte 1835

Melanie van Overveldt

zei op dinsdag 31 oktober 2023 - 12:51

Dit is een detail uit een in het Duits geschreven een geboorteakte uit 1835.

Ik wil graag weten wat er staat, in het Duits. Een vertaling is niet nodig.

Het gaat om Catherina (of Catharina) Lahnstein.

Alvast dank!

Reacties (3)

ChrisvD zei op di, 10/31/2023 - 15:33

3
Junius
27ten sieben und zwanzigten
Abends zehn Uhr
Lahnstein
Catharina
Ehringhausen
Tochter
des Peters Lahnstein
Bürger und Händler ins
Ausland, katholisch, wohnhaft
in Ehringhausen, daselbst
gebohren
der Catharina geb. Hölzgen
Ehefrau des Peters Lahnstein
katholisch, wohnhaft in
Ehringhausen gebohren
in Meudt

Melanie van Overveldt zei op di, 10/31/2023 - 15:59

Hartelijk dank!

Reageer op dit bericht

Over tekstopmaak
De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.
Opmerking