Reactie Onderwerp Auteur Datum
Je verbindt je dus nergens toe, wat maar beter is ook. We zitten echt niet te wachten op het zoveelste gebrekkige Wat staat hier Catharina
Wat wij willen, is oude handschriften herkennen in allerlei talen. De Nederlandse taal is maar een heel klein, maar voor Wat staat hier Hoekman
Dank je Otto, ik voel me soms een zeurpiet als ik om uitleg van al die aktes vraag, maar het levert wel prachtige https://hetutrechtsarchief.nl/onderzoek/resultaten/archieven?mizig=34&miadt=39&miaet=54&micode=711.90&minr=33750162&miview=ldt Dieuwertje Goedkoop
Dan had ik het dus toch goed begrepen. Je wilt hooggekwalificeerde en ervaren vrijwilligers essentiële input laten Wat staat hier Catharina
Als dat tot automatisering leidt van oude handschriften en ik dus ook oude handschriften gratis op deze site voor jullie Wat staat hier Hoekman
Dag Dieuwertje, hoe dan ook, zelfs als er toch wat lastig te documenteren schakels zijn, lijkt me de zoekrichting die je https://hetutrechtsarchief.nl/onderzoek/resultaten/archieven?mizig=34&miadt=39&miaet=54&micode=711.90&minr=33750162&miview=ldt Otto Vervaart
Google Translate leverde de volgende (zeker niet foutloze!) vertaling op. Maar dat lijkt voldoende om je laatste vraag Latijnse lofzang op Willem Hendrick Meuleman 18e eeuw René van Weeren
Goedemorgen Otto, Hartelijk dank voor je bericht. Ik ben op zoek naar de Jan Willemsz Goetcoop die in genoemd wordt in https://hetutrechtsarchief.nl/onderzoek/resultaten/archieven?mizig=34&miadt=39&miaet=54&micode=711.90&minr=33750162&miview=ldt Dieuwertje Goedkoop
De transcriptie is m.i. geen probleem, de vertaling wel. Misschien te hoog gegrepen dit latijn. Maar wellicht kan iemand Latijnse lofzang op Willem Hendrick Meuleman 18e eeuw Michiel
It(em) van Michgiel Jans soen van Boeghe(n) 7 gul Rekening I.L.V.B Michiel
Dag Jannes, Wil je nou je eigen commerciële AI-systeem trainen met input van de vrijwilligers hier? Merkwaardig. Ik heb Wat staat hier Catharina
Zeer lastig handschrift! Hier een poging met veel hiaten en onzekerheden. Wie vult aan en/ of corrigeert? Middelburg 15 Wat staat hier Andreas
Vertaling wordt dan: Georges Kohler, soldaat, huwde met Catharina Mollman op 4 februari 1750. Getuigen waren Ferdinandt Kan iemand dit vertalen Andreas
Pauwel, je hebt gelijk met alles wat je schrijft. Kan iemand dit vertalen Andreas
Dieuwertje, ik heb via https://www.archieven.nl meer gevonden over de Goetcoops in Veenendaal en Rhenen. Dankzij de https://hetutrechtsarchief.nl/onderzoek/resultaten/archieven?mizig=34&miadt=39&miaet=54&micode=711.90&minr=33750162&miview=ldt Otto Vervaart
super dank u wel!!! ja het is een complexe situatie. blijft ook lastig met alle patroniemen vind ik hoor. lijkt soms huw akte 1720 - Groesbeek - NL Latijn Kai Noteboom
Op het stamboomforum zie ik Evers als naam van Aldegonde, dat staat er inderdaad. Het gegeven hier van de verwantschap huw akte 1720 - Groesbeek - NL Latijn Otto Vervaart
Beste kai, de laatste naam is me nog niet duidelijk, hier de tekst: Anno 1720 28 Martii post dispensationem in tertio huw akte 1720 - Groesbeek - NL Latijn Otto Vervaart
Hallo Paul, ja dat is de schilder. Naam schilder Gina Rijkeboer
Henr[icus] die Bont van Enscit he[reditari]e ven[didi]t Joh[ann]i fi[li]o quo[n]da[m] Rodolphi van Engelant et Henr[ico] Jan Roelof van Engelant (1406) Bas den Brok
Abraham Wens(ch), j.m. van Breda x Apollonia van Someren, j.d. van Heerjansdam. Breda, 30-05-1681. Abraham Wens; Breda * Achternaam Apollonia Norah
Nog vreemder: Het valt me op dat beide huwelijken zijn ingezegend door Speenhoven (Speenhovius … https://hetutrechtsarchief.nl/onderzoek/resultaten/archieven?mizig=34&miadt=39&miaet=54&micode=711.90&minr=33750162&miview=ldt Dieuwertje Goedkoop
Dieuwertje, dank je wel voor de uitleg over de schepen! Het Woordenboek der Nederlandse Taal heeft een lemma Samoureus https://hetutrechtsarchief.nl/onderzoek/resultaten/archieven?mizig=34&miadt=39&miaet=54&micode=711.90&minr=33750162&miview=ldt Otto Vervaart
Zie ook, voor eerste huwelijk >>> www.stadsarchiefbreda.nl Achternaam Apollonia Norah
Je zou ook kunnen lezen: N.B. 30 st[uve]r pro decano solvit. In de rechterkolom lees ik Ferdinandt en Huesman. Kan iemand dit vertalen Pauwel