Reactie Onderwerp Auteur Datum
Achter het woord "ligis" komt dan ook nog een woord dat op "stude" lijkt en een woord "ded" waar ik niet uit kom. Een mij onbekende ligatuur. M.M.M. van Veen 11-07-2021
Andere vraag. Onder het woord "leges" op de eerste regel staat voor mijn gevoel te lezen "ligis", mogelijk "sigis". Alle Een mij onbekende ligatuur. M.M.M. van Veen 11-07-2021
Wauw. Heel erg bedankt Herman. Weer een stapje verder in het ontcijferen van het document. Ik ben bezig met een koopakte Een mij onbekende ligatuur. M.M.M. van Veen 11-07-2021
@Herman, de v is haast een soort wijd open kommetje, ik zie het nu ook! Een mij onbekende ligatuur. Otto Vervaart 11-07-2021
Dag Machiel, dank je wel voor de tekst! Volgens mij staat de afkorting in de eerste regel voor slands. De overige lege Een mij onbekende ligatuur. Otto Vervaart 11-07-2021
Ontfangen bij mij onderget(ekende) op rekening van voorschreven coopceel de somme van ses hondert gulden door handen van Een mij onbekende ligatuur. herman 11-07-2021
"ses goudert" moet zijn "seshondert". Een mij onbekende ligatuur. M.M.M. van Veen 11-07-2021
De tekst zelf heb ik redelijk ontcijferd: Ontfangen bij mij onderget(ekende) op rekening van … Coopceel de somme van ses Een mij onbekende ligatuur. M.M.M. van Veen 11-07-2021
Beste Machiel, met enkele woorden erom heen kan het door het zinsverband misschien duidelijk worden, kun je wat meer Een mij onbekende ligatuur. Otto Vervaart 11-07-2021
Beste Guido, dit is een lastige schrijfhand, en bovendien wisselt het Nederlandse ad en toe naar Latijn, de eerste regel Poging 2 ter controle Otto Vervaart 11-07-2021
Slechte weergave: lysbeth bracs arnouds bracs dochter was ende tut ? fasebende ? dat sin sculdich en gheef wettig Poging 2 ter controle Guido Snoeys 11-07-2021
Zie: http://www.biografischportaal.nl/persoon/05576083 Hoe heet de veldmaarschalk AntonS 11-07-2021
er wordt Paulus Wurtz (of Wirtz) bedoeld, veldmaarschalk in het staatse leger Hoe heet de veldmaarschalk Andreas 10-07-2021
Vuyrts of Vuyrtz Hoe heet de veldmaarschalk René van Weeren 10-07-2021
Beste René van Weeren, Hartelijk dank voor de transkripties. Kosten molenbouw 3 Stan de Jongh 10-07-2021
Compt Jan Jansz[en] van Miers, nagelmaecker 24-8-0 Van Roeloff Huijberts[zen] verdienst compt Aerndt Mesteker ter som Kosten molenbouw 3 René van Weeren 10-07-2021
Onkosten van de mullen Compt Jan Walravens voor veer en voor verachten met de schuydt 3-0-0 Compt Arijen Jansz[en] Kosten molenbouw 2 René van Weeren 10-07-2021
Omslach ende uutsettingh gedaen over den watermoellen in 't Hiersschevelt Het metselwerck cost erstelijck 1375-0-0 De Kosten molenbouw 1 René van Weeren 10-07-2021
Dank je wel An! Schepenbank 1508 JW Merkx 10-07-2021
Bedankt Herman voor de correcties Bewijs van ontvangst Stan de Jongh 10-07-2021
Stan ik lees: Tweendartigh gulden. .....was gehalden te dogen ( dogen in betekens van dulden ,gedogen) Bewijs van ontvangst herman 10-07-2021
Beste Otto en Andreas, Hartelijk dank voor de correcties. Twee onduidelijke woorden Stan de Jongh 10-07-2021
sorry, regel 1 en regel 2 staan omgewisseld Twee onduidelijke woorden Andreas 10-07-2021
1655 den 18 meij ontfangen van de heer van Weerdenburgh Nog enkele puntjes op de i geplaatst De somme van dartigh Twee onduidelijke woorden Andreas 10-07-2021
Beste Stan, er staat in de derde regel geleevert, en de plaatsnaam is Schaagen. De krul aan het slot van het woord is Twee onduidelijke woorden Otto Vervaart 10-07-2021