vervolg
Nog niet helemaal ??? 1524 Antwerpen
1524 erfgeving / Doerne (Deurne) / aent Luijsbekerlaer / huis met hof, grond / Breeme / Gielis Snoeye / Peter Peters / Gielis Snoeye fs. Jan / Adriaen Delien fs. Henric, x Katline van Pere / huis door Gielis Snoeye eertijds gekocht van Jan Manosijn / huis is medepand voor renten aan Vranck Verharen en den capellanen tOnser Vrouwen
Sr #166 f 93 r 03
1. Gielis Snoeye gaf terve Adriaenen Delien Henricsone en[de]
2. Katline van Pere eius uxore de helft van een huyse metten
3. hove fundo et pertinen[tiis] gelijck de zelve Adrianen en[de] zijn wijff
4. dat nu ter tijt bewoonten sijn geheeten de Breeme gestaen
5. en[de] gelegen aent Luijsbekelaer tusschen desselfs Gielis ander
6. helft vand[en] zelven huyse ex una en[de] Peter Peters erve ex altra
7. gelijck hij tselve geheele huys tande[re]n tijden jegens
8. Janne Manosijne gecocht heeft na uytwis des bescheyts
9. dair af zijn ts[iae]rs erflic omme twintich schell[ingen] gr[oote]n
10. brab[ants] prout c[ommun]iter . Dandum alle jare medio m[ar]tii . D[aer] af djierste
11. jaer renten des schemen sal medio m[a]rte p[ro]xi[m]o . Te waerne
12. op met daer jaerlicx voe[re]n uytgaen. Salvo dat medpant es
13. over XIX sch[ellingen] erflick Vranck Verharen en[de] XIX sch[ellingen] erflick den
14. capellanen tons[er] vrouwen die de voers Gielis soeten betalen
15. moet vant sijnder helft daer naest gestaen sonder deser
16. helft vanden voers huyse cost last oft scade Salvo q[uos] ipse cum
17. sui quitab[un]t ad pl[acit]um ten twee male elcke penn[inck] met zestine
18. penn[inck] en[de] met verschinender renten en[de] dat met alsulcken
19. gelde als met ter tijt bij promisen coms ende ganck heeft
20. pro certididine obligaviterunt se et sua
X d[ie] no[ven]br[ii]
Reacties (4)
1. Gielis Snoeye gaf terve Adriaenen Delien Henricxsone en[de]
2. Katline van Pere eius uxori de helft van eenen huyse metten
3. hove fundo et pertinen[tiis] gelijck de zelve Adriaen en[de] sijn wijff
4. dat nu ter tijt bewoonende sijn geheeten de Breeme gestaen
5. en[de] gelegen aent Luijsbekelaer tusschen desselfs Gielis andere
6. helft vand[en] zelven huyse ex una en[de] Peter Peters erve ex altra
7. gelijck hij tselve geheele huys tande[re]n tijden jegens
8. Janne Manosijne gecocht heeft na uytwisen des bescheyts
9. dair af zijnde ts[iae]rs erflick omme twintich schell[ingen] gr[oote]n
10. brab[ants] prout c[ommun]iter . Dandum alle jare media m[er]cii d[aer] af dierste
11. jaer renten verschinen sal media m[er]cii p[ro]xi[m]o . Te waerne
12. op niet daer jairlicx voe[re]n uytgaen. Salvo dat medepant es
13. over XIX sch[ellingen] erflick Vranck Verhalen en[de] XIX sch[ellingen] erflick den
14. capellanen tons[er] vrouwen die de voers Gielis Snoey betalen
15. moet uuyt sijnder helft daer naest gestaen sonder deser
16. helft vanden voers huyse cost last oft schade Salvo q[uod] ipse cum
17. sui quitab[un]t ad pl[acit]um ten twee male elcken penn[inck] met zestiene
18. penn[ingen] en[de] met verschenender renten en[de] dat met alsulcken
19. gelde als met ter tijt bij provisien cours ende ganck heeft
20. pro certitudine obligaverunt se et sua
'Bedankt Michel,
Het merendeel was er toch al.
l11 'verschinen' had ik moeten zien
l13 Vranck 'Verhalen' , in de titel stond 'Verharen' alhoewel ook ik twijfelde
l14 Ik kon er geen Gileis ' Snoey' van maken...
l19 bij provisien 'cours' ende ganck heeft
Deze uitdrukking is nieuw voor mij .. betekenis ; komen en gaan ?
Vele groeten
Guido
Ik zie dat in r.19 nog een foutje is blijven staan. De zin luidt als volgt : "... ende dat met alsulcken gelde als nu ter tijt bij provisien cours ende ganck heeft...".
Deze uitdrukking heeft betrekking op het geld, wat aan een bepaalde wisselkoers moet voldoen.
Guido Snoeys
zei op dinsdag 12 maart 2024 - 15:04