Reactie Onderwerp Auteur Datum
Bedankt voor de vertaling, ik heb er nog eentje, in de index vind ik de naam Vereecken Johanna Catharina terug met Vertaler tekst Leo 06-07-2021
Testament van d'eersaeme Jacob van Borselen ende d'eerbaere Lijsje Aalberts Swanenburg egteluyden in dato den 22 Maert Testament Jacob en Lijsje Geert Ouweneel 06-07-2021
Bedankt. Blijf het vreemd (en jammer!) vinden dat de akte in brevet was. Welke soort akte is hier bedoeld? Wim 06-07-2021
Thnx, klinkt een stuk beter! Akte uit 1612 Frits DERKSEN 06-07-2021
bedoeld is een Acte respectueux; een Franstalige toelichting meldt dat deze akten in brevet genoteerd zijn, zie https:/ Welke soort akte is hier bedoeld? René van Weeren 06-07-2021
... cranck ge- weest is en[de] een qwaet been gehadt... ... aenbedinght 's ampt etc[etera] zie voor de laatste ook de Akte uit 1612 René van Weeren 06-07-2021
2 Testament Jacob en Lijsje Martijn van Bostelen 06-07-2021
1 Testament Jacob en Lijsje Martijn van Bostelen 06-07-2021
Stuur de andere twee ook maar in. Testament Jacob en Lijsje Geert Ouweneel 06-07-2021
dat nyemant vreemder dat en sal moigen lossen dan zij vercopers selver oft henne mede erfgenamen ende nacomelingen Schepenbank 1529 (3/3) Geert Ouweneel 06-07-2021
Onder voorbehoud en met excuses voor het Latijn. voir hen selven ende dan zij voir voir geloeft hebben ter instantie Schepenbank 1529 (2/3) Geert Ouweneel 06-07-2021
Bedankt voor deze vertaling. Kunnen de andere (2) scans ook vertaald worden? Bij voorbaat dank. Testament Jacob en Lijsje Martijn van Bostelen 06-07-2021
Er staat: Zijlstraat wat staat er Geert Ouweneel 06-07-2021
@ Guido: Ik heb eerlijk gezegd geen antwoord op die vragen. Ik ben vooral ingestapt om te kijken of ik de tekst kon buitenechtelijke kinderen ?? herman 06-07-2021
Lichten wordt in iemands doopceel lichten gebruikt in de betekenis 'een (kopie van een) officieel document aanvragen' Acte geligt Geert Ouweneel 06-07-2021
Beste, Het komt er op neer dat Jan in de jaren 1414 - 1415 een som nalaat aan een kind van Clause en beide kinderen van buitenechtelijke kinderen ?? Guido Snoeys 05-07-2021
De vader is Salomon Pietersz, de moeder Haesjen Aelberts. Getuige is Jacob van Heeden. Naam van het kind begint met transcriptieverzoek René van Weeren 05-07-2021
Ja, dat klopt. Welk beroep staat hier? Jeanne 05-07-2021
Kleine aanvulling: visscher, de tweede s is langgerekt. Welk beroep staat hier? René van Weeren 05-07-2021
Allereerst: de verkorte transcriptie Jan Snoeije Claus gaf broers kinderen... Het woord broers lees ik niet terug in de buitenechtelijke kinderen ?? herman 05-07-2021
En de derde pagina Schepenbank 1529 JW Merkx 05-07-2021
Dank je wel Geert voor de eerste pagina. Bij deze de tweede pagina. Schepenbank 1529 JW Merkx 05-07-2021
Geraekte te overlijden, sonder kint offte kinderen in 't leeven naer te laeten ende dat alsdan haer testatrices vader en Testament Jacob en Lijsje Geert Ouweneel 05-07-2021
Onder voorbehoud: Ida Mathijs dochter van den Spijker, naegelaten weduwe wijlen Jan Mercx met Jan Rutgersz tutore Schepenbank 1529 Geert Ouweneel 05-07-2021
Beste Geert Ouweneel, Heel hartelijk dank voor de complete transkriptie van het bestek voor de molen. Bestek bouw watermolen 11 Stan de Jongh 05-07-2021