Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Geloftesignaat 1584

Bijgaand een geloftesignaat van de Bank van Driel van 1584. Daarin wordt op de linkerpagina, derde alinea onder andere Hanrick van Lith aangehaald. Wie kan mij helpen bij transcriptie?

Reacties (4)

René van Weeren zei op vr, 03/08/2024 - 17:23

Alvast een opstart, maar voor verbetering en aanvulling vatbaar!

Sch[epenen] ... et ... ... quam Hanrick Jacopsz va[n] Lith beweesen
sijne drye kynderen bij namen Jacop Hanricksz, Hanricke Hanricksz
en[de] Cornelis Jacopsz Hanricksz dye huij bij Anne[n] Gerits V[er]steechsd[ochte]r [ge]p[ro]creert en[de]
v[er]kregen heeft, ellicken va[n] hen oirs z[one] moeders v[er]sterff en[de] geuderen
daer tow sij ennichsins v[er]storven toeberechticht en[de] tsijne estimatie
befuecht solde mogen sijn, en[de] dreecht hen allen op om en
eenen eygendo[m] nae sijnre door erffel[ijck] to hebben en[de] to besitten
en[de] dan ierst aen to va[n]gen onverscheyden en[de] overdeylt. Inden
eiersten ses merg[en] la[n]tz in ... de selleve zelen inden gericht[er] va[n]
Dryell inne dye Vliert suydw[aerts]; derffen Dirck Egensz noird; den
Achterdijck geco[m]men va[n] Marten va[n] ... vijff merg[en] la[n]tz inden
gericht[er] v[oor]sz[eyt] inden Noirtbeembden geleg[en], gecom[m]en van Aernt Ja[n]sz va[n]
... huys en[de] hoff mit twee merg[en] la[n]tz in qua.. tselve
geleg[en] inden gerichte van Rossu[m] neffens Aernt V[er]steechs hoff.
Noch derdalliffen mergen la[n]tz geleg[en] inden gericht[e] vursz[eyt], gena[m]pt
het Gemeyn stuck Aernt V[er]steech oistwaert naestgel[egen], alle p[er]celen
mqit dijck en[de] thijns de jure en[de] mit den alden bryeven dair mit recht
va[n] ... Hanrick va[n] Lith v[er]theech ad ... ... ... in mate
v[oor]sz[eyt] et p[romiss]it te waren atq[ue] v[er]tegende ... excepto ... ...
et aggere de jure, en[de] Hanrick va[n] Lith v[oor]g[enoem]t v[er]claerden voirtz
dat mitz dese sijne bewijse[n] zo sijne kynderen v[oor]sz[eyt] ... ... mermaell
ten oiren to sijn ... ... so betuycht et Ja[n] de Weyrt ... ... dye
desen van doene l[itte]ras ... ASctu[m] 4 dec[e]mb[ris] 84

Erik van Lith zei op vr, 03/08/2024 - 18:04

René, Dank! Wat betekent so betuycht er Han de Weyrt? Wat is zijn relatie tot Hanrick van Lith? Groet, Erik

Erik van Lith zei op vr, 03/08/2024 - 18:06

Er Han = et Jan 

René van Weeren zei op vr, 03/08/2024 - 20:11

Aangezien ik wat afkortingen aan het slot niet opgelost kreeg is dat niet helemaal duidelijk, maar afgaande op de tekst daarvoor vermoed ik dat Jan de Weyrt getuigt dat Hanrick van Lith zijn verplichtingen jegens zijn kinderen meermaals is nagekomen. Maar oplossing van de (Latijnse) afkortingen en uitdrukkingen aan het einde zal het verder verduidelijken, denk ik.

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.