Beste Pauwel, hartelijk dank alle hulp en deze punten op de 'i'. Otto en René eveneens veel dank voor alle bijdragen
Beste René, Bedankt, thank you, obrigada! Dat is fantastisch! Nu het tweede deel van deze lang werken in de hette van de
Ik ga mijn best doen om die te vinden...
Dag Jolien, Ik sluit me aan bij de toelichting van Otto. Uuten kan in het geval van financiële rekeningen ook slaan op
Beste Jolien, de gehele notitie luidt: Gherit Willems sone wten tune die men heet Bangkin. het woord Bangkin wordt
Beste Belem, Hartelijk dank voor uw reactie. Wel grappig, ik had dezelfde associaties, maar wilde dat niet meteen zeggen
Hier vast een deel. de rest volgt nog. Let op: scan nummer 5 werkt niet Erfbrief voor Elisabeth Parijs ende haere kin-
quod vulgaliter exponetur "in staide van wissel"; vulgaliter of vulgariter wordt vertaald met 'in de volkstaal'; Van
Beste Regina, Een Google zoektocht op 'merinoise' levert een plaats in Frankrijk op (Meunet-sur-Vatan) waarvan de
Vervolg. Hartelijk dank!
Dag Andreas, jammer dat het niet helemaal gelukt is. Echter veel dank voor de moeite. Misschien dat iemand kan helpen
GDW, 1937. Ik ben er nog niet uit. Het schilderij is echter van matige kwaliteit, dus wordt het al wat moeilijker om de
Andreas dank en ook bedankt voor de verwijzingen naar de eerdere brief. Ik heb alle gegevens uitgeprint en bij de twee
Geachte heer van der Lans. Ik zal mij eerst even voorstellen, mijn naam is Gé Hofman van het Historisch Genootschap
bedankt rené, en wat betekent dit net?
Vernéville, 14 oktober 1844 ik kom zowat in de verleiding je uit te schelden, mijn liefste Henry, niet omwille van de
Vernéville 14 8bre Je serois bien tentée de gronder mon cher Henry devant vous accuser non du retard de Charles, mais de
Dag Geert, hartelijk dank voor je zoveelste hulp!
5 Aprilis 1673 Copia facta Compareerde voor mij ondergeschreven notaris ende getuygen Catlijn Bogaerts, weduwe wijlen
deel 2
dank U wel
Briefschrijfster is ene Clementine die als adres 'chez Monsieur Boulley à Ruffec' opgeeft. Mogelijk is dit haar
Dank je wel Andreas. Zelf had ik ook geprobeerd de tekst te vertalen, maar kwam er niet uit. Ben nu nog aan het zoeken
w kun je transcriberen als dubbel v, die weer gelezen kan worden als dubbel u, de verkortingsstreep erboven staat voor
in mijn inleiding bedoelde ik : na de inleiding al na één zin geen zin meer had om netjes te schrijven....
Recente reacties
Beste Pauwel, hartelijk dank alle hulp en deze punten op de 'i'. Otto en René eveneens veel dank voor alle bijdragen
Beste René, Bedankt, thank you, obrigada! Dat is fantastisch! Nu het tweede deel van deze lang werken in de hette van de
Ik ga mijn best doen om die te vinden...
Dag Jolien, Ik sluit me aan bij de toelichting van Otto. Uuten kan in het geval van financiële rekeningen ook slaan op
Beste Jolien, de gehele notitie luidt: Gherit Willems sone wten tune die men heet Bangkin. het woord Bangkin wordt
Beste Belem, Hartelijk dank voor uw reactie. Wel grappig, ik had dezelfde associaties, maar wilde dat niet meteen zeggen
Hier vast een deel. de rest volgt nog. Let op: scan nummer 5 werkt niet Erfbrief voor Elisabeth Parijs ende haere kin-
quod vulgaliter exponetur "in staide van wissel"; vulgaliter of vulgariter wordt vertaald met 'in de volkstaal'; Van
Beste Regina, Een Google zoektocht op 'merinoise' levert een plaats in Frankrijk op (Meunet-sur-Vatan) waarvan de
Vervolg. Hartelijk dank!
Dag Andreas, jammer dat het niet helemaal gelukt is. Echter veel dank voor de moeite. Misschien dat iemand kan helpen
GDW, 1937. Ik ben er nog niet uit. Het schilderij is echter van matige kwaliteit, dus wordt het al wat moeilijker om de
Andreas dank en ook bedankt voor de verwijzingen naar de eerdere brief. Ik heb alle gegevens uitgeprint en bij de twee
Geachte heer van der Lans. Ik zal mij eerst even voorstellen, mijn naam is Gé Hofman van het Historisch Genootschap
bedankt rené, en wat betekent dit net?
Vernéville, 14 oktober 1844 ik kom zowat in de verleiding je uit te schelden, mijn liefste Henry, niet omwille van de
Vernéville 14 8bre Je serois bien tentée de gronder mon cher Henry devant vous accuser non du retard de Charles, mais de
Dag Geert, hartelijk dank voor je zoveelste hulp!
5 Aprilis 1673 Copia facta Compareerde voor mij ondergeschreven notaris ende getuygen Catlijn Bogaerts, weduwe wijlen
deel 2
dank U wel
Briefschrijfster is ene Clementine die als adres 'chez Monsieur Boulley à Ruffec' opgeeft. Mogelijk is dit haar
Dank je wel Andreas. Zelf had ik ook geprobeerd de tekst te vertalen, maar kwam er niet uit. Ben nu nog aan het zoeken
w kun je transcriberen als dubbel v, die weer gelezen kan worden als dubbel u, de verkortingsstreep erboven staat voor
in mijn inleiding bedoelde ik : na de inleiding al na één zin geen zin meer had om netjes te schrijven....