Conf(erence)? Et conseiller (gesprek en adviseren) … vous (u) …. Memoriatif? En propos (voorstellen) que je vous ay (ik u …. heb)
…………………………………………… de vous Donque a vous (van u. Daarom aan u)
……… jusqu'à a mon retour (tot mijn terugkeer)……Donque je nay vu ce …. De vous bevoir ………
Dificulte a vous employer pour le Prince (moeilijk om voor u te werken en de prins)... de la cause (van de oorzaak/ voor de zaak)
Ma compagnie de (van mijn compagnie)…………………………………………………………………………..
Promis de vous (belooft)……………………………………………………….. pour vous (voor u)…………………………
Prie de moy (tot mij bid)… Pourquoi vous (waarom u)…de vous valoir pour (u waard zijn voor) ……
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………affaires (zaken)………………………………………………………………
…. Monseigneur (heer) …………………………………………………………graces y attendent (genade en wacht)
………… (Ecrit sur la Haerlemmermeer a XXIII de may LXXIII) geschreven op het Haarlemmermeer op 23 mei ’73.
Conf je vous prie (bid ik tot u/ smeek ik u) de vous……………….. et travaillie (en gewerkt)………….
…………………………………………………………………………………………………………………vous……………
…………………………………………………………………………………………………………………………
Met vriendelijke groet,
Ralph
Ralph van der Lans
zei op woensdag 23 maart 2022 - 10:55