Een eerste poging, verbeteringen en aanvullingen welkom. De + en # verwijzen naar beide margeteksten links en zijn nu in
Dag René, Nadat de militairen weg moesten uit Salvador, kreeg iedereen bij terugkomst in de Republiek een process
Dag Lucia, Dat helpt al wat. Het is zeker een moeilijk stuk, ik kijk wat ik er van kan maken...
Beste René, Er waren 2 poorten in Salvador. Na de verovering waren zij genoemd Ysenach (Hans van Ysenach was kapitein)
Heel hartelijk dank, Is het ook bekend welke dag het sunte Prevenisdach is? Mvg., Fokko Kuipers
Ik vind dit fantastisch! Hartelijk dank!
Lectori salutem, Mij is de vraag gesteld of ik kan helpen bij het lezen / vertalen van een geschrift uit 1224. Zelf kan
Eervaerde en seer beminde goede vrint- Margreta Snel inne yck hebbe u brif wel ontfangen en doer de onverwacghte
Beste carina, graag gedaan! Er blijkt een editie van deze oorkonde te zijn in het werk van C.R. Hermans, Annales
met expresse consent van haer Ed. ende Achtbaren. 3. Dat alle de hellebardiers sullen gehouden sijn des Sundendaechs off
Ordonnantie voor de hellebardiers Alsoo de heeren bij experientie bevinden dat de regerende borgemeesteren, ofte die
Wij, Johan Schroes Brinckinge, Johan Schuyring, Hindrick Lepels, Jan Willinge, Johan Laggens, buyr van Swel an de een
Goedemorgen, Bijgaand het volledige document. Met vriendelijke groet, Fokko Kuipers
Thomas van Wijnsouwen, Elisabeth van Wijnsouwen, meerderjarige dogter cum tutore, Gijsbert van de Hooff, als in
Peeter Adriaen Bastiaen Schollen als in huy- welijck hebbende Margrita Heyliger Rams, mitsgaders Peter Joost Brabants
Jan, sone Aert Heyliger Rams, promisit super se et omnia super bona habita et habenda, in ende ten behoeve van Cornelis
eerste jaer verschijnen sal halff April in den jaere 1690 ende soo voorts, continuerende van jaere tot jaere totter
Compareerden voor mij Arnoldus van Loon, open- baer notaris, bij den Edele Rade van Brabant in sGra- venhage
Hallo René, Bedankt voor je transcriptie, ziet er goed uit! groet, Astrid
Beste Astrid, in de link naar de oplossingenmap zit een fout, de correcte link zou onderstaande moeten zijn https:/
Coen si in egeghelijc dat voer oens comen sin Pet[er] Staert en[de] Katelijn sin husvrou en[de] hebben gheven deen den
Dank je Otto! Fijn dat je je informatie met mij deelt.
Goede avond René, Het gaat over Salvador da Bahia, in Brazilië. Rond 1625 nadat Salvador was verloren. Groetjes, Lucia
Beste Carina, jouw vraag naar een speciale betekenis van de veldnaam lijkt me niet eenduidig te beantwoorden. Hertogin
bedankt, dacht ook aan Standaardbuiten!
Recente reacties
Een eerste poging, verbeteringen en aanvullingen welkom. De + en # verwijzen naar beide margeteksten links en zijn nu in
Dag René, Nadat de militairen weg moesten uit Salvador, kreeg iedereen bij terugkomst in de Republiek een process
Dag Lucia, Dat helpt al wat. Het is zeker een moeilijk stuk, ik kijk wat ik er van kan maken...
Beste René, Er waren 2 poorten in Salvador. Na de verovering waren zij genoemd Ysenach (Hans van Ysenach was kapitein)
Heel hartelijk dank, Is het ook bekend welke dag het sunte Prevenisdach is? Mvg., Fokko Kuipers
Ik vind dit fantastisch! Hartelijk dank!
Lectori salutem, Mij is de vraag gesteld of ik kan helpen bij het lezen / vertalen van een geschrift uit 1224. Zelf kan
Eervaerde en seer beminde goede vrint- Margreta Snel inne yck hebbe u brif wel ontfangen en doer de onverwacghte
Beste carina, graag gedaan! Er blijkt een editie van deze oorkonde te zijn in het werk van C.R. Hermans, Annales
met expresse consent van haer Ed. ende Achtbaren. 3. Dat alle de hellebardiers sullen gehouden sijn des Sundendaechs off
Ordonnantie voor de hellebardiers Alsoo de heeren bij experientie bevinden dat de regerende borgemeesteren, ofte die
Wij, Johan Schroes Brinckinge, Johan Schuyring, Hindrick Lepels, Jan Willinge, Johan Laggens, buyr van Swel an de een
Goedemorgen, Bijgaand het volledige document. Met vriendelijke groet, Fokko Kuipers
Thomas van Wijnsouwen, Elisabeth van Wijnsouwen, meerderjarige dogter cum tutore, Gijsbert van de Hooff, als in
Peeter Adriaen Bastiaen Schollen als in huy- welijck hebbende Margrita Heyliger Rams, mitsgaders Peter Joost Brabants
Jan, sone Aert Heyliger Rams, promisit super se et omnia super bona habita et habenda, in ende ten behoeve van Cornelis
eerste jaer verschijnen sal halff April in den jaere 1690 ende soo voorts, continuerende van jaere tot jaere totter
Compareerden voor mij Arnoldus van Loon, open- baer notaris, bij den Edele Rade van Brabant in sGra- venhage
Hallo René, Bedankt voor je transcriptie, ziet er goed uit! groet, Astrid
Beste Astrid, in de link naar de oplossingenmap zit een fout, de correcte link zou onderstaande moeten zijn https:/
Coen si in egeghelijc dat voer oens comen sin Pet[er] Staert en[de] Katelijn sin husvrou en[de] hebben gheven deen den
Dank je Otto! Fijn dat je je informatie met mij deelt.
Goede avond René, Het gaat over Salvador da Bahia, in Brazilië. Rond 1625 nadat Salvador was verloren. Groetjes, Lucia
Beste Carina, jouw vraag naar een speciale betekenis van de veldnaam lijkt me niet eenduidig te beantwoorden. Hertogin
bedankt, dacht ook aan Standaardbuiten!