Coen si in egeghelijc dat voer oens comen sin Pet[er] Staert en[de] Katelijn sin husvrou
en[de] hebben gheven deen den anderen en vri maecht van allen hoeren ghoeden erve en[de] haef
so wie lanste leven sal sinen vil mi te doen. It[em] voert so begheren si dat na haerder
beier dot Jan hoer soen voir uut heben sal hus en[de] hoef dat si nu ter tijt in
in voenen en[de] dat vefghetou en[de] den cam met al der mesterijen en[de] rescappen. It[em] dar-
toe Ien bedde en[de] II coperen pot en[de] voer daen die andere ghoede die daer dan blive[n]
soellen si ghelijc deilen. Schepen lu en[de] g[e]t[uygen] ut s[upra]. Dit is gheschiet op den tienden
dach va[n] september
Oplossingen paleopuzzel nr. 116: Testament uit de zestiende eeuw
Paleopuzzel
Beste paleopuzzelaars,
Om iedereen de kans te geven de paleopuzzels op te lossen maken we bij elke paleopuzzel een apart mapje met de naam 'Oplossingen Paleopuzzel 113'. Wie wil kan daar zijn/haar oplossing in plaatsen. Het voordeel is dat iedereen een kans heeft om te paleopuzzelen, het nadeel is dat je niet op elkaar kunt reageren onder de paleopuzzel, maar dat kan dan wel weer in dit aparte oplossingenmapje. Dan zie je daar pas de oplossing van de andere puzzelaars.
Succes en vooral veel plezier met paleopuzzelen!
Om terug te gaan naar de puzzel: https://watstaatdaer.nl/forum/oplossingen-paleopuzzel-nr-116-testament-…;
Reacties (4)
Hallo René,
Bedankt voor je transcriptie, ziet er goed uit!
groet,
Astrid
Goede transcriptie, maar toch op enkele puntjest nog te verbeteren, denk ik.
l. 3: ... vil me te doen ...
l. 4: ... dar si nu ...
l. 5: ... ende den com ...
l. 7: ... ende gruter ...
Ik zou het toch op de cam van René houden want die past bij het weefgetouw.
Astrid de Beer beheerder
zei op donderdag 29 februari 2024 - 16:24