Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Erfenis van Magdalena

Hallo Allemaal,
De bijlage komt uit de boedel van Magdalena uit 1855 in Suriname. Ik kan twee woorden niet thuisbrengen. En als de woorden per ongeluk wél kloppen, weet iemand dan wat er bedoeld wordt?
Alvast hartelijk dank!

Een ceder houten kist, waarin: zes japonnen, twee rokken, twee hemden, een jakje, een gekleurde zijden omslagdoek, een witte wollen dito, een nette pantse (?), zeven doeken, twee slaapdekens, een dames stroohoed, en een paar zwarte merinoisen (?) schoenen. Een vederen bed en drie vederen hoofdkussens.

Reacties (2)

Belem zei op zo, 03/03/2024 - 23:58

Beste Regina,

Een Google zoektocht op 'merinoise' levert een plaats in Frankrijk op (Meunet-sur-Vatan) waarvan de bewoners Merinoise worden genoemd. Betwijfel of dit van toepassing is.

Vervolgens moest ik denken aan merino wol, dat klaarblijkelijk van hoge kwaliteit is.

De merino schapen zijn vanaf begin 16e eeuw over de wereld verspreid geraakt.

https://nl.wikipedia.org/wiki/Merino

Het is mogelijk dat het hier om een soort wollen schoenen gaat, of schoenen waarin deze wol is verwerkt.

Misschien is het een idee om (voor de zekerheid) bij Mode Muze te informeren: https://www.modemuze.nl omdat men zich daar ook met kleding uit vroegere tijden bezighoudt.

Idem m.b.t. 'pantse', waarbij ik denk aan (een soort) pantalon of 3/4 lange broek die vrouwen onder een rok of jurk droegen ?
Maar misschien is dit wel iets heel anders.

Interessante speurtocht !

Vriendelijke groeten,

Belem

Regina zei op ma, 03/04/2024 - 11:05

Beste Belem,

Hartelijk dank voor uw reactie.
Wel grappig, ik had dezelfde associaties, maar wilde dat niet meteen zeggen, zodat iedereen 'ongehinderd' kon denken. Maar ik twijfelde of vrouwen in die tijd broeken droegen; of misschien een nette lange onderbroek, voor het geval de jurk zou opwaaien...
Wollen schoenen zouden meer een soort pantoffels kunnen zijn, zoals die in feite nog steeds bestaan.

Mijn onzekerheid betrof ook of ik het woord juist gelezen heb; zo te zien denkt u hetzelfde.

Dank voor de tips!
Vriendelijke groet!

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.