Onderaan staat nog een opmerking die ontbreekt in de transcriptie, maar helaas ook te vaag is om te ontcijferen.
Hierbij mijn versie, wijzigingen in bold
Lendtmans, ende Willem Gerits schepenen in Buedel
tuygen dat voor ons comen is Peter Hendrijckx natuerlijcken
soon vanden Schoerwijck, ende Jan Peters wettich soon
ende hebben vercocht in eenen erffelijcken recht Corstiaen
Verbroeken ende sijnen erven nae hem vier malder roggen
siaers erffs pachs der gerechter maten van Buyedel
alle jare te gelden ende te betaelen op onsser Liever
Vrouwen dach Lichtmisse te heffen ende te bueren uuyt
hunnen huyesse, ende hoeff metten aelingen aengelage
all aen den gelegen ontrent XIII vatset groet gelegen
tot Buedel ter platssen gheyten den Booss metter ender
sijden, ende den enen eynde die gemeyn straet metter
anderen sijden aen Jan Duijsters erven ende metten anderen
ynde, Jan Reijnders erve vanden poel, ende Peter ende
Jan voors[chreven], hebben Corstiaen voors[chreven] dien hoeven ende
erffven, in die vier malder erff roggen ende in den
onderpant voors[chreven] voor die vier malder erff roggen
ende daer op vertegen alsoo als lants recht is ende
alle aensprack ende voorcom[m]er daer in wesende
altemael aff hebben geloeft te doen op hun en[de] op
hun goet hebbende ende naermaels v[er]crijgende
uuytgenomen twe vat erff roggen daervoor met
recht uuytgaende, ende ofte Peter en Jan voors[chreven]
de vier malder roggen niet en betaelden, Corstiaen
voors[chreven] op dyen voors[chreven] onsser Lievrouwen dach, soo sal
hem Corstiaen voors[chreven] ofte sijnen erven nae hem, hun
mogen doen richten aenden onderpant voors[chreven] in
kennisse der waerheyt hebben wij schepenen des
dorps voors[chreven] onssen gemeijnen segel aen desen brieff
gehangen inden jaer ons Heeren doen men schreff duysent
vijffhondert ende negen den iersten dach in februaris
ende is v[er]nieuwt duer donckerheyt des brieffs mar
noch wael lessbaer, ende gecollationeert op den
27en meert 1623, ende is bevonden te accordeeren
van worde tot worde onderstondt op den gemelten
brieff aldus Jan Claes secretaris, ende onder besegelet
met des dorpssegel met eenen langen parquementen
staert met groenen wassche daer het voors[chreven] segel
aen was hangende, accordeert wederom van worde
tot worden met den v[oor]s[chreven] brieff twelck wij onderges[chreven]
attesteeren
Hendrick Pauwelsz schepen
Peter Stoffels schepen
(in de marge)
Op huyden den 5en
soo heeft Goort
Hendrijckx van
Huchten ende
Hendrijck Aderiaens
alias Heijrmans
dese tegenstaende
rentebrieff
affgeleyt gelijck
sr. Johan Kien
denselven was
overgetransportert
ende nu aenden
selven van alles
is voldaen ende
affgeleyt soo
capitaele als
intrest gelijck
hij tselve bekent
als schepen mede
onderges[chreven]
Johan Kien
voor mijn
particulier
ende meede
als scheepen
Henry Duisters
zei op vrijdag 8 maart 2024 - 17:37