hulp bij lezen

De tweede acte:

Op huijden den 17den Octobris 1656 compareerden voor mij Nicolaes de Cruijff, openbaer notaris bij den Edele Hove van Utrecht geadmitteert, ende de getuijgen nabenoempt, Theuntjen Claes, weche (?) van Claes Bastiaensz van Jaersvelt in sijn leven schipper opt schip genaempt Sidion naer Oostindien, wonende tot Jaersvelt. Ende heeft geconstitueert ende machtich gemaeckt, als sij dede bij desen Cornelis Claesz van Jaersvelt haren soon, specialijck … uijt haren naem ende van harent wegen hem te vervoegen tot Amsterdam ter Camere van de Oostindische Compagnie, ende aldaer oft elders te vorderen, innen ende ontfangen, alle alsulcke drie maenden soldije jaerlijcx, als haer comparantes voornoemden man haer opden 15 Maij 1654 heeft overgegeven, mitsgaders alle vordere gagies offe soldijen, als andere penningen ende goederen, actien ende gerechticheijden als haren voornoemde man zaliger op zijn overlijden waeren competerende. Diensaengaende reeckeningen aff te vorderen die te hooren ende te sluijten, plots vandien te ontvangen als mede alle d’andere penningen daer van quitanties te passeren ende bij den ontfanck vandien te bekennen voldaen ende betaelt te sijn. Ende voorts generalijck alles te doen, t geene requireren ende vereijsschen sal alwaert daer toe speciaelder last dan voors is wierde vereijscht, oock met macht om ijemant te substitueren. Beloven de rato, ondert verbant, renuntiatie ende submissie als na rechten, mits doende tot vermaninge (?) reeckeninge, bewijs ende reliqua. Versoeckende hier van acte ende is dese aldus gedaen ende gepassert binnen Utrecht, ter presentie van Peter Henricksz Beerman, borger te Utrecht, Jan Bartholomeus van Anraet,  schoenmaeckersgesel, als getuijgen die desen mette comparanten ende  mij … onderschreven hebben.

Dit merck is geteijckent bij Theuntjen Claes voornoemt

De eerste:

Den raadt differeert den eedt

aen den gedaechde dat de penningen door de eysschers aen

hem gedaen tot het copen van rijs gegeven sijn.

Daniel Suyse burger ende

meester cleermaker, eysscher

contra

Sr. Johannes Haertman onder cooper

in dienst der Ed. Compagnie, gedeachde

om te disputeren op de

concurentie ende preferentie

van de naegelaetene

goederen van N. Corbusier zaliger.

De raat verstaet dat parthijen ponts pontsgelijck

sullen concureren.

[In de marge:]

Parthijen exhibeeren wedersijts

hare documenten ende

concluderen tegens malkanderen

ider tot preferentie vant

gene in des overleden

Corbusier aen haer ten achteren

is.

Sr. Isbrant van Haestrecht,

coopman ende curateur, ad

lites, eysscher

contra

Jan Metkalff boeckhouder

in dienst der Ed. Compagnie, gedaechde,

om t'antwoorden.

[In de marge:]

Kanselaer met de gedaechde in

juditis present seght dat

van de boecken vant schip

Zelandia, mitsgaders van de

inbentaris van zaliger schipper

Claes Bastiaensz Jaersfelt

ende van desselffs naer-

gelaete effecteh bij hem gedaechde perfect transport is gedaen

aen Adriaen Fransz, bouckhouder, die deselve boecken

ende fffecten onder quitantie door ordre van de Ed. Heer

Vlamingh heeft overgenomen ende aengaende boecken

met het pampier vant t'jaght de Konin door ordre

van sijn gebiede opperhoofden gekoght te hebben, gelijk

d'noots sijnde met eene sal cunnen stercken neempt

oversulcx contrarie conclusie ten sijne van niet

ontfanckelijck ende bij ordine tot absolutie.

Ende versouck wijders alles noch illico dat den eysscher

het hantschrifftje van ... sal exhiberen

Pauw veroeckt copie ende neemt aen het hantschrift

over te leveren.

Den raadt fiadt.

Heel erg bedankt mannen!