Sierk Sierks (Sierk de Oude) Mollema of 16th century Lutkewierum

Dear Steve,

Do you have a larger image, or, if available, a link to the source online?

Hi:

Here you go.  Scan 2891, lower right-hand item:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHV-13P8-4C32?cat=607311

There is room for improvement, I think, but it is a start.... Engglish translation below

Gerben Claesz[en] en[de] Sydz Dieuwedr toe Bless[um] b[egeren] b[oed] ende

consent op twee pond[emat]en landen leggende over hoegh en[de] leech in d[en]

zate toe Molle[m]a in Lutkemeru[m]a ghae d[aer] oude Sierck Molle[m]a op

woont en[de] dwelcke henluyden naet overlijden van d[er]g[enoemde] Sierck vrij

uuytgemente zullen wordden bij skeysers roede bij di[er]g[enoemde] Gerben

en[de] Sydz bewandelt tegens Hylcke Dyewez[oon] v[er]luyt den coem?delbr[ieven]

d[aer] van zijn[de]. Deerste dach der proclamatien over den

ware geschiet heeft gedient den XXVIen octobris a[nn]o XVc XLVII.

Danderde dach den IXen nove[m]bris en[de] de dardde dach den XXIIIen nove[m]bris.

Syrck Mole[m]a de jonghe uuytten name van olde Syrck

Molle[m]a d[aer]voor de rato caveren[de] heeft deygendom vanden

gep[ro]clameerden landen v[er]spie[r]et, nopen[d]e de p[ro]ffitelijtke eygendom

ende gevende ende vorts oock voor soe veel hem te nae

gaet, alle pand[en] zijn vorder affgevest actu[m] uts[upra]

Syrck Molle[m]a heeft den

v[er]spieringen alhyr bij hem

gedae[n] uuyt zijne[n] eygen nae[m]

gecedeert en[de] afgetreden. Actu[m]

den IXen ap[ri]lis XVc XLIX

---

Gerben , son of Claes and Sydz, daughter of Dieuwe, living at Blessum desire announcement and permission [of ownership]

of two pond[emat]en of land situated high and low in the

homestead at Mollema in the land of Lutkemeer where Sierck Mollema the elder is living

currently and which, after the death of the aformentioned Sierck will be freely

measured to them by formal measurement and used by the aforementioned Gerben

and Sydz, lying aainst [the land of] Hylcke, son of Dyewe, according to the announcement letters

thereof. As first day of proclamation

has served the 26th of October in the year 1547.

The other day [being] the 9th of November and the third day the 23rd of November.

Syrck Mollema the younger [has], on behalf of Syrck Mollema the elder

and acting in his name for his part has blocked the profitable ownership of the

plots of land involved in the proclamation

and also, for as far as it is in his regard, has indicated

that furthermore all pledges have been paid. Done as above

margin left:

Syrck Mollema out of his own name has lifted and handed over all blockades made by him here. Done the 9th of April 1549.