Enkele lastige woorden moet ik je schuldig blijven. Euer Wohlgebornen erhaltenen anliegend die Quittung über übermachte
Copije Staat van den termijn ingegaen met den 1en October 1722 op Dlant get. 28 e Meij 1723 Ontfanck [13-10-1722] Den 13
René en Dennis bedankt voor jullie reactie.
Bedankt Dennis! Schoute kon ik helemaal niet opmaken, maar nu zie ik het ook
En ik ben daar niet bekend, maar er staat bij dat zij " van Bergambacht " zijn, niet zo ver van Ammerstol dus. Maar dat
Hoi Bart, kint van Willem Schoute, moeder Aaltje Hendriks.
Hoi Henry, Kijk ook even verder in dit protocol dat jaar wat de datering in bijvoorbeeld juni is. Als daar bijvoorbeeld
In XVc LXII den twelfte n dach in sprockelle = 12 februari 1562
De Nederlandse vertaling is wellicht niet helemaal soepel, maar heb ik zo gemaakt om zo dicht mogelijk bij de originele
Dit is gesciet voer her Jan Peborch, Jan Stapparts, Anthonis van Kets en He(n)rick Rompay, cooster, als ghetughe(n)
Heel hartelijk dank weer, Geert. Erg gewaardeerd.
Dank je wel, ben er heel blij mee.
deel 2
Op huyden den thienden Mey anno 1600 ende eenendertich, compareerde voor mij notaris publicq ende voor den naergenomden
blz 328
Hoi Lionel, Fijn dat ( Heer ) Wouter Arts dit ( mogelijk op verzoek ) in het Middelnederlands heeft geschreven. In deze
Hoi Lionel, Mooie Zuid-Nederlandse / Brabantse bronnen zo te zien. Ik zou zoals je elders hier hebt gedaan, toch het
Die 18 mensis jul ii 1628 Baptisata est Maria filia Aegidii Maseelis et Maria uxoris Susceptores Jacobus de Cock et
Beste Lionel, ik lees de vijf passages als volgt: her Jan Pebo rch min r[e] e xecutoir Jan Stapparts Anthonis van Kets
Hartelijk dank René!
Dag Alexander, Het woord eygen duidt inderdaad op het eigenaarschap, maar is geen verkorting van eigenaar: het huis is
Dag Dieuwertje, hierbij de transcriptie van deze akte. Wij, Gerrit Bicker ende Reymer Paeuw, schepen en in Amstelredamme
Michel, bijzondere dank voor de hulp van deze akte.
Dag Geert Bedankt voor je feedback! Mvg, Lionel
nog een:
Recente reacties
Enkele lastige woorden moet ik je schuldig blijven. Euer Wohlgebornen erhaltenen anliegend die Quittung über übermachte
Copije Staat van den termijn ingegaen met den 1en October 1722 op Dlant get. 28 e Meij 1723 Ontfanck [13-10-1722] Den 13
René en Dennis bedankt voor jullie reactie.
Bedankt Dennis! Schoute kon ik helemaal niet opmaken, maar nu zie ik het ook
En ik ben daar niet bekend, maar er staat bij dat zij " van Bergambacht " zijn, niet zo ver van Ammerstol dus. Maar dat
Hoi Bart, kint van Willem Schoute, moeder Aaltje Hendriks.
Hoi Henry, Kijk ook even verder in dit protocol dat jaar wat de datering in bijvoorbeeld juni is. Als daar bijvoorbeeld
In XVc LXII den twelfte n dach in sprockelle = 12 februari 1562
De Nederlandse vertaling is wellicht niet helemaal soepel, maar heb ik zo gemaakt om zo dicht mogelijk bij de originele
Dit is gesciet voer her Jan Peborch, Jan Stapparts, Anthonis van Kets en He(n)rick Rompay, cooster, als ghetughe(n)
Heel hartelijk dank weer, Geert. Erg gewaardeerd.
Dank je wel, ben er heel blij mee.
deel 2
Op huyden den thienden Mey anno 1600 ende eenendertich, compareerde voor mij notaris publicq ende voor den naergenomden
blz 328
Hoi Lionel, Fijn dat ( Heer ) Wouter Arts dit ( mogelijk op verzoek ) in het Middelnederlands heeft geschreven. In deze
Hoi Lionel, Mooie Zuid-Nederlandse / Brabantse bronnen zo te zien. Ik zou zoals je elders hier hebt gedaan, toch het
Die 18 mensis jul ii 1628 Baptisata est Maria filia Aegidii Maseelis et Maria uxoris Susceptores Jacobus de Cock et
Beste Lionel, ik lees de vijf passages als volgt: her Jan Pebo rch min r[e] e xecutoir Jan Stapparts Anthonis van Kets
Hartelijk dank René!
Dag Alexander, Het woord eygen duidt inderdaad op het eigenaarschap, maar is geen verkorting van eigenaar: het huis is
Dag Dieuwertje, hierbij de transcriptie van deze akte. Wij, Gerrit Bicker ende Reymer Paeuw, schepen en in Amstelredamme
Michel, bijzondere dank voor de hulp van deze akte.
Dag Geert Bedankt voor je feedback! Mvg, Lionel
nog een: