Kortrijk 1640-45

Dag Hans,

Ik maak er het volgende van (met sommige woorden onder voorbehoud):

Marijn Vermandel fs. Roelants in Aerseele en Jan Lanschot fs.
als ^voochden^ van Hans, Roelandt, Joos, Philips, Lievijne ende Ester Vermandel fij. Roelant bringhen
over bij eede upden xxvien mey 1693 tgoet de voorn. weesen verstorfven bijder doot ende overlijden
vanden vader te weten om elck het zevenste vande naervolghende partijen. Eerst vande west camer
vande huuse scheedende upden stil daer de cuecken daer aen hanct(?) metten perstal(?) met de zuut heelft
vande schuere(?) scheedende van midden vande doschvloer die ghemeene blijft voor beede met de
gherechtighe heelft vande bogaert te weten de zuut sijde ende fruut bij ghebruucke mette
gherechtighe heelft van beede de stuxkens achter de schuer scheedende oost ende west. Te weten de
zuut heelft desen cavel ende voor het gemeene tot het uut ende in rijden vande peerden ende waeghen omme
de geheele schuer alsnu ghesaemdelick ghebruuct te worden ........ zij die halfven zullen
accorderen met een cavel B gevallen up Gabriel Verheye, Joossyne Lanschot huerlieder moeder
getraut hebbende. Item van een .... stick zuut voor de voorn. hofstede oost de strate west desen ... ende
noort de voorgaende hofstede bestaen met een huusken ende ander boomcatheyl groot iic lxxi roeden.
Item van vichtien roeden meer dan de gherechteghe heelft oost ende west. Te weten de zuut sijde oost
tvoorgaende zuut d'hoors Simon Mestdach noort ...derdeel groot int geheel vii vierendeelen.
Item de gherechteghe heelft vande groote meersch te weten de zuut heelft oost tmerschstrate
west de beke noort een wederdeel int geheele ontrent drye vierendeelen ghemeene met
Marijn vande Mandel huerlieder halfven broeder blijfven belast hier van .... renten met
vii £vi sc grooten tsjaers in diversche renten over desen cavel d. ende boven desen van inhavelicke
catheylen schulden van baten ende andersins zuuver boven alle commeren ende lasten om
elcke weese de somme van i£ xi sc vi d sjaers rustende onder Gabriel Verheye de
weese moeder getraut hebbende als de selve kinderen houden(?) ... schaede (?) ende bate(?). Actum present
Crombeen ende Andries weesheeren de voichden zijn te vreden sonder seker tot wederroepen
Ten voorn. daghe ende present alsvoren verclaerden de voochden

Michel,

bijzondere dank voor de hulp van deze akte.