Eygen of Eygen[aer]? Verpondingskohier Haarlem 1628

Onderstaande mijn transcriptie, maar ik vroeg mij af of eygen een afkorting van eygenaer zou kunnen zijn of juist niet (want ik zie ook geen streepje boven het woord dat op een afkorting zou kunnen duiden). Natuurlijk gaat het wel om eigenaars van woningen die werden belast, maar moet in de transcriptie hier ook eygenaer staan of alleen eygen?

Ik twijfel ook over het laatste woord in de eerste margetekst (hieronder dikgedrukt).

In ieder geval kon ik bij de tweede vermelding wel [nu] toevoegen vóór de tweede naam, want de eerstgenoemde had het huis in 1628 niet meer in bezit; hij was de vorige eigenaar. In andere stukken van het verpondingskohier staat na de naam van de vorige eigenaar en voor de naam van de nieuwe eigenaar wel altijd 'nu'.

Bij voorbaat hartelijk dank!

Claes Gielisz, eygenaer (of: eygen), een gedeelte vant

houckhuys bij hemselsfs bewoont – 30 – 0 –



In de linkermarge: is met het volgende

in den ouden verpond

ing



Claes gillisz, [nu] Cornelis Dircxsz Guldewaegen

cum sociis, eygenaer (of: eygen) thouckhuys vande vyer winden

verhuyrt over 2 jaer voor              – 120 – 0 – 

f 20 – 0 – 0 



In de linkermarge: 10 – 0

wort bij den backer

bewoont, hoort bij

taxatie van 100 guldens te

blijven. 

Oostsijde