Reactie Onderwerp Auteur Datum
De 1e akte is van 8 juli 1707: bestandslocatie: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-C3TK-99HL-L?cat=299042 Transcriptieverzoek R.J. (Rob) van… 26-06-2022
de 1e natuurlijk! Goossen van Lobith Cornelis Vos 13-12-2020
De 2de akte. Ook hier graag de vertaling van de tekst. Hartelijk dank! overlijdensakte Judocus Vermorgen 1626 Moerzeke( be) Veerle 29-12-2020
de 2de akte overlijdensakte Catharina Coppens 1679 Sint-Niklaas (BE) Veerle 26-09-2020
de 2de naam bedoeld u van de getuige die weet ik niet als u bedoeld van gelooven zou kunnen maar ik was eigenlijk meer trouw akte van laurentius gisbertus van den berck henrita derks 17-02-2021
De 2e foto begint in ieder geval met een (parafrase van een) citaat van Cicero: https://en.wikipedia.org/wiki/Inter_arma Tekst op een degen AntonS 21-02-2022
de 2e scan kan ik slechts enkele woorden thuisbrengen ... .......... hedichhuusen van ...... .... .. obituit? mart- enij akte van 1339 Eigendomsbewijs van 4 pond erfcijns per jaar uit hofstede in Hedikhuizen herman geurts 08-04-2019
De 3e scan Hulp gevraagd bij het vertalen van drie aktes Bé Langenburg 15-09-2020
De 5 genoemde kinderen zijn dus zonen en dochter van Roelant Joosen en Petronelle Lievens Van Houtte. Hulp bij het ontcijferen van Weesakte over ene Elias De Vooght René van Weeren 06-01-2022
De 5e augustus 1752 is gedoopt Maria Catharina, buitenechtelijke dochter van Anthonia van Hasten, die tijdens de tekst bij doop ChrisvD 06-04-2019
De 5e en laatste bladzijde verzoek-tot-transcriptie Jacques van de… 24-08-2020
De 8 in het jaartal ligt vrijwel op zijn kant, maar het jaartal is 1685. Waar het lijkt of het 1 mei is, blijkt uit een Vertalen van document uit Leiden (periode 1600-1700) René van Weeren 13-04-2024
De aanduiding IIII werd destijds veel gebruikt voor het cijfer 4 Transscriptieverzoek 1609 René van Weeren 02-07-2020
De aanduidingen die Andreas noemt hebben betrekking op de gebeurtenis die herdacht wordt. Bij translatio heeft dat Pacht land 1388 René van Weeren 04-08-2021
De aangifte werd gedaan door de hospitaalmeester en de de portier van het ziekenhuis. Mogelijk hebben zij niet precies Geboorteplaats Helena 21-08-2019
de aankondigingen te Bouchoven [ Bokhoven] op resp. 25 mei, 1 en 8 juni 1800 Geboorteplaats Helena 21-08-2019
De aanstaande bruidegom is vermeld als natif de Norwits = geboren te Norwits; Norwitz wordt in het herkomstonderzoek van Hulp gevraagd René van Weeren 30-03-2024
de aardbeving was 'ontrint 7 uijere' 'de glaasse over de groont'. Het ledicant schudde ... aline 02-09-2021
De abl. abs. kan hier het eenvoudigst worden vertaald met een hoofdzin: (De) doopheffers (waren) de eerzame jongelieden Hulp bij transcriptie gevraagd Pauwel 04-01-2024
De accolade blijkt geen accolade, alhoewel ik me die interpretatie wel kan voorstellen. Het is een afscheiding van de Boudewijn Meijboom René van Weeren 24-06-2022
De achterkant is een rijmend poeempje, gevolgd door 2 identieke rijen van een deel van het alfabet (handig om de Welke taal en tijd? Andreas 12-12-2021
De achternaam is inderdaad van Ierssel. De tweede naam van is een patroniem: Cornelii = Cornelissen. Joannes Cornelissen naam doopgetuigen 1661 René van Weeren 16-06-2022
De achternaam lijkt met Tiechter. De initialen lijken in eerste instantie op H.G., maar zouden ook Sl. G. of St. G Naam René van Weeren 03-07-2020
De achternaam luidt in ieder geval v. Eekeren. Wat betreft de eerste letter neig ik zelf naar de F, hoewel ik de letters wat staat hier René van Weeren 26-03-2021
De achternaam van de doopheffer, pastoor te Gestel, en diens echtgenote zijn lastig te lezen, maar voor de rest: 16 Hulp gezocht bij doopinschrijving René van Weeren 23-07-2020