Forum

overlijdensakte Catharina Coppens 1679 Sint-Niklaas (BE)

Veerle

zei op zaterdag 26 september 2020 - 10:12

Goeiedag,

ik kan hier enkel de naam van de overledene en de voornaam van de echtgenoot goed lezen, de rest van de tekst is me een raadsel. Ik vond nog een 2de akte, waarschijnlijk identiek en zet die in een 2de bericht. Graag wat hulp hierbij! Alvast hartelijk dank!

Reacties (3)

Veerle zei op za, 09/26/2020 - 10:12

de 2de akte

Geert Ouweneel zei op za, 09/26/2020 - 10:20

Eerste tekst:
Caterlijne Coppens, weduwe
Jan Oppens, overleden 1
February 1679, naer noene
ten 2, out 86 jaren.

Tweede tekst:
Catelijne Coppens, weduwe
Jan Oppens, out 86 jaren,
opverleden 1 February 1679,
naer noene ten 2 uren.

Veerle zei op za, 09/26/2020 - 10:44

Bedankt Geert! Het is dus niet in het latijn opgeschreven!

Reageer op dit bericht

Over tekstopmaak
De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.
Opmerking