Heel erg dank weer! Groet Jan
Poging huwelijksinschrijving Witwer | 6 | Jungfer | 18 | 20 October | 26te Paar Der Ehrengeachte und Wohlbenannte Herr
Anna Christina is de oudste dochter van de eerder genoemde Johann Viti Trautmann. Een moeder wordt niet genoemd
Oh Chris excuses ik zie nubdat de aanvullingen van jou zijn. Co-productie van jullie dus! Als iemand mij nog zou kunnen
Dank je René.
Er staat geen Raysmacher maar Raschmacher. Het is Tuch und Raschmacher. Komt rededelijk veel voor.
Een aanvulling en wat kleine verbeteringen: 1759 den 5ten November Ist Herr August Tobias Guisio Bürger Tuch und
Beste René, Heel veel dank voor het ontcijferen. Blijft vreemd dat iets dat in zo’n fraai handschrift is geschreven toch
Nog een paar lege plekken Tuchmacher = lakenwever, Raysmacher of Reißmacher = wolkaarder 1759 den 5ten November Ist Herr
Ik heb ook nog het huwelijk gevonden van August Tobias Guisius (ik denk dat dit er staat) en Anna Christina Trautmann op
Op huyden den 10e December anno 1642 de clock ontrent ses uuren t'savonts, compareerde voor mij Henrick Schaer, notaris
Bedankt voor jullie reacties. Het gaat inderdaad om Genesis 11. Zelf las ik voor het eerste woord ook 'vide'
Geregistreerde Arent Dircxsz Coelt diversen Positie op scan: scan: A23652000148; positie: 4036, 471, 232, 76
Rene, dank voor beide vertalingen !
Hartelijk dank weer, Geert. Mag ik er nog twee over een Cornelis Goetkoop uit Haarlem, bootsgezel op 10.12.1642 ?
3 [martius] Nicolaus Vedders caelebs, miles, o(mn)i(bus) munitu et 5 sep(ultus) De 3e [van maart] Nicolaus Vedders
19 [augusti] Fredericus Vedders timpanister de consensu sui officiati et Ida Schoocke praeviis bannis ordinariis iuncti
Opten 27 Novembri 1635 judicibus Schifforth ende Bucker Cornelis Corneliszoon Goetkoop, sijnde begunstiget mit het recht
Sorry voor deze late reactie, maar in ieder geval hartelijk dank voor jouw terechte correcties. Tot de volgende keer
Twee aanvullingen op.de puntjes: Vl(aem)s totde haven
hetwe..
helaas niet alles met zekerheid kunnen transcriberen Job Buteijn koopt van Ome Schrier / een poonsschujit van £ 1000
Hi Gerry I did wonder about the 'translation' :-) Thanks for the correct version. That makes absolute sense as I knew
blad 1
blad 2
Recente reacties
Heel erg dank weer! Groet Jan
Poging huwelijksinschrijving Witwer | 6 | Jungfer | 18 | 20 October | 26te Paar Der Ehrengeachte und Wohlbenannte Herr
Anna Christina is de oudste dochter van de eerder genoemde Johann Viti Trautmann. Een moeder wordt niet genoemd
Oh Chris excuses ik zie nubdat de aanvullingen van jou zijn. Co-productie van jullie dus! Als iemand mij nog zou kunnen
Dank je René.
Er staat geen Raysmacher maar Raschmacher. Het is Tuch und Raschmacher. Komt rededelijk veel voor.
Een aanvulling en wat kleine verbeteringen: 1759 den 5ten November Ist Herr August Tobias Guisio Bürger Tuch und
Beste René, Heel veel dank voor het ontcijferen. Blijft vreemd dat iets dat in zo’n fraai handschrift is geschreven toch
Nog een paar lege plekken Tuchmacher = lakenwever, Raysmacher of Reißmacher = wolkaarder 1759 den 5ten November Ist Herr
Ik heb ook nog het huwelijk gevonden van August Tobias Guisius (ik denk dat dit er staat) en Anna Christina Trautmann op
Op huyden den 10e December anno 1642 de clock ontrent ses uuren t'savonts, compareerde voor mij Henrick Schaer, notaris
Bedankt voor jullie reacties. Het gaat inderdaad om Genesis 11. Zelf las ik voor het eerste woord ook 'vide'
Geregistreerde Arent Dircxsz Coelt diversen Positie op scan: scan: A23652000148; positie: 4036, 471, 232, 76
Rene, dank voor beide vertalingen !
Hartelijk dank weer, Geert. Mag ik er nog twee over een Cornelis Goetkoop uit Haarlem, bootsgezel op 10.12.1642 ?
3 [martius] Nicolaus Vedders caelebs, miles, o(mn)i(bus) munitu et 5 sep(ultus) De 3e [van maart] Nicolaus Vedders
19 [augusti] Fredericus Vedders timpanister de consensu sui officiati et Ida Schoocke praeviis bannis ordinariis iuncti
Opten 27 Novembri 1635 judicibus Schifforth ende Bucker Cornelis Corneliszoon Goetkoop, sijnde begunstiget mit het recht
Sorry voor deze late reactie, maar in ieder geval hartelijk dank voor jouw terechte correcties. Tot de volgende keer
Twee aanvullingen op.de puntjes: Vl(aem)s totde haven
hetwe..
helaas niet alles met zekerheid kunnen transcriberen Job Buteijn koopt van Ome Schrier / een poonsschujit van £ 1000
Hi Gerry I did wonder about the 'translation' :-) Thanks for the correct version. That makes absolute sense as I knew
blad 1
blad 2