Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Plaatsbepaling van een huis

Ik kan hier lezen:

Hendrick Mighielsen van Boogaart woonagtig tot Geffen eene huijsinge schuuren, brouwhuijs hoff en boomgaart ende sijne geregtigheden, groot ontrent een loopens ......... ofte gestaan ende gelegen binnen dese paroghie van Veghel in de straat, aant booterhuijs, d'ene sijde Anthonij Vermeulen ....... huis, voorts de reviere d'Aa, den gemeente kerkhoff, de gemeene straat, soo hij seijde, en van sijne ouders aangecomen, soo verclaarde.

Hopelijk is er iemand die de ontbrekende woorden kan invullen en mijn transcriptie kan corrigeren.

Bij voorbaat mijn hartelijke dank! 

Reacties (2)

René van Weeren zei op wo, 05/13/2026 - 14:42

Hendrick Mighielsen van(den*) Boogaart woonagtig tot
Geffen; eene huysinge, schuuren, brouwhuijs, hoff
en boomgaart met zijne geregtigh(ey)t, groot
ont(rent) een loop(ensaet) gronde ofte et(ceter)a gestaan ende
gelegen binnen dese paroghie van Veghel
in de straat, aent booterhuys, d'eene zijde
Antonij Vermeulen cum suis [=met de zijnen], voorts de riviere
d'Aa, den gemeenen kerkhoff en(de*) gemeene
straat, soo hij seyde, en(de*) van sijne ouders
aangecomen, soo verclaarde.

* boven deze woorden staat een streep, hetgeen aanduidt dat hier een (deel van een) woord is weggelaten, in dit geval het woord of woorddeel (-de of -den)

Harry van den Tillaart zei op wo, 05/13/2026 - 15:09

 Zeer bedankt, René, ook voor de uitleg! 

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.