Het gaat gelijk op met mijn zelfde vraag als op het forum van het BHIC: Latijnse tekst doopakte 1841 vertaling en
Hoi Henny, Mijn vrouw en ik zijn op zoek naar voorouders, Jacobus Mees en Maria Magdalena zijn tot nu toe de vroegste
soceris is niet de juiste naamval, je verwacht soceri. Vgl. bijvoorbeeld: https://archive.org/details
Nu een betere scan
Hallo Ren é Ik hoop dat bijgaande afbeelding beantwoordt aan jouw opmerking. Met vriendelijke groet Gerard Everink
Otto- many thanks for your reply. Like you I find it very interesting that Petronella and Anna Maria (who were mother
Jimmy, kleine correctie op het bovenstaande bedrag: 26 Peters VAN 18 Stuivers het stuk.
@Pauwel, dank voor de link naar de DBNL, ik kon dit werk daar vanochtend niet vinden! Je hebt gelijk in r. 4, het moet
Dear Anne, the women choose the solicitors in advance, in case there would have to be a legal case about the payments
vervolg akte
Hallo Anneloes, Dit is al een zeer oud document hoor. Als ik het handschrift bekijk zonder het handschrift van de
Hallo Jimmy, Nou, vooruit dan maar weer, omdat jij het bent. ;-) ;-) Je hebt de familienaam Vander Dussen weer goed
Dank voor alle reacties! Ja René, hij kwam inderdaad uit een Duitstalig gebied. Dat wil zeggen: hij is geboren in
Beste Gerard, Kun je een grotere foto uploaden? Deze versie is zelfs met vergroting maar net leesbaar.
Dear Paul, Otto and Geert Many thanks for your replies which give a full picture of what the document is about and is
Ja, Pauwel heeft gelijk, er staat 'testamenteurs', mijn hemel, wat een gedoe, maar het is gelukt dwz dankzij jullie
Verdam geeft testamentoor.
of, wellicht beter, testamentors (= executeurs-testamentair)
Kan er aan het einde van regel 3 testamenters gelezen worden? (Ik zag later dat Otto eerder al in die richting dacht...)
Staat er aan het einde van regel 4 niet "gewoon" van? van Werners weghen Voorbeelden bij Verdam, van Godes weghen enz
Andreas, wat een mooie en interessante brief. Hartelijk dank.
Verdam vind je online: https://archive.org/details/middelnederland00verdgoog/page/n40/mode/2up https://www.dbnl.org
Hartelijk dank René!
Op huyden den 17e November anno XVIC vier ende tnegentich compareerden voor mij Adriaen Leeuwenhoeck, notaris publicq
Dear Anne, this deed concerns a loan of 8000 guilders given by Maria Hagemans to Petronella and Anna Maria. They have to
Recente reacties
Het gaat gelijk op met mijn zelfde vraag als op het forum van het BHIC: Latijnse tekst doopakte 1841 vertaling en
Hoi Henny, Mijn vrouw en ik zijn op zoek naar voorouders, Jacobus Mees en Maria Magdalena zijn tot nu toe de vroegste
soceris is niet de juiste naamval, je verwacht soceri. Vgl. bijvoorbeeld: https://archive.org/details
Nu een betere scan
Hallo Ren é Ik hoop dat bijgaande afbeelding beantwoordt aan jouw opmerking. Met vriendelijke groet Gerard Everink
Otto- many thanks for your reply. Like you I find it very interesting that Petronella and Anna Maria (who were mother
Jimmy, kleine correctie op het bovenstaande bedrag: 26 Peters VAN 18 Stuivers het stuk.
@Pauwel, dank voor de link naar de DBNL, ik kon dit werk daar vanochtend niet vinden! Je hebt gelijk in r. 4, het moet
Dear Anne, the women choose the solicitors in advance, in case there would have to be a legal case about the payments
vervolg akte
Hallo Anneloes, Dit is al een zeer oud document hoor. Als ik het handschrift bekijk zonder het handschrift van de
Hallo Jimmy, Nou, vooruit dan maar weer, omdat jij het bent. ;-) ;-) Je hebt de familienaam Vander Dussen weer goed
Dank voor alle reacties! Ja René, hij kwam inderdaad uit een Duitstalig gebied. Dat wil zeggen: hij is geboren in
Beste Gerard, Kun je een grotere foto uploaden? Deze versie is zelfs met vergroting maar net leesbaar.
Dear Paul, Otto and Geert Many thanks for your replies which give a full picture of what the document is about and is
Ja, Pauwel heeft gelijk, er staat 'testamenteurs', mijn hemel, wat een gedoe, maar het is gelukt dwz dankzij jullie
Verdam geeft testamentoor.
of, wellicht beter, testamentors (= executeurs-testamentair)
Kan er aan het einde van regel 3 testamenters gelezen worden? (Ik zag later dat Otto eerder al in die richting dacht...)
Staat er aan het einde van regel 4 niet "gewoon" van? van Werners weghen Voorbeelden bij Verdam, van Godes weghen enz
Andreas, wat een mooie en interessante brief. Hartelijk dank.
Verdam vind je online: https://archive.org/details/middelnederland00verdgoog/page/n40/mode/2up https://www.dbnl.org
Hartelijk dank René!
Op huyden den 17e November anno XVIC vier ende tnegentich compareerden voor mij Adriaen Leeuwenhoeck, notaris publicq
Dear Anne, this deed concerns a loan of 8000 guilders given by Maria Hagemans to Petronella and Anna Maria. They have to