Jammer dat op de scan aan de linkerkant woorden weggevallen zijn. Nademael ons vertoont is bij Alexander de Hooch uyt de
Ah yes I remember you explained before about the double meaning of the word nicht. Aunt would make more sense in this
Dank u Geert. MvG Alex
eens. Alle 't welcke voorsz. staet hen testateuren wel ende duydelijck voorgelesen sijnde, zeyden ende verclaerden 't
Dank u Geert, Blz 3 volgt nog. Kon deze niet versturen door een onbekende reden. MvG Alex
In den name onses Heeren, Amen. Op heden den eenenwtintichsten April XVIC vierensestigh compareerden voor mij Geraerdt
Beste Dieuwertje, scan 225 van hetzelfde register bevat inderdaad in een brief van 28 januari 1616 een tekst over Willem
Dank je wel, Henny, voor mij was het echt lastig te zien wat hier enkel in de marge staat of toch bij de hoofdtekst
Otto bedankt voor je reactie; ik heb het gevraagde fragment geüpload, is dit wat je bedoelt? Eigenlijk is er geen marge
2e blz.
Beste Henny, het is een zoekplaatje op deze folio! Bij Dicti begint een marginale notitie, maar Et possunt zie ik niet
Dag Andreas, sorry voor mijn trage reactie, maar alsnog veel dank voor je hulp!
De brief van 21 maart 1616 staat niet op Open Archieven, maar bij het Nationaal Archief is het register 1.04.02, VOC
Beste Dieuwertje, vandaag ga ik weer verder met het testament uit 1630. Hendrick Willems Spruijt wordt twee keer
In orde, Otto en nogmaals, 'gratias ago tibi'
Campenses: pas als je het ziet, begrijp je het!
Sorry, the word of course is nicht; in English niece or cousin
Hi Anne, Just to be sure: in Dutch, the word 'niece' applies to both the child of a sibling as well as to a child of an
Beste Jeff, Ben jij verder met Reijnier en Catalijn? zij zijn beide mijn voorouders. en nog verder terug zou mooi zijn
Beste Otto, hartelijk dank voor je reactie: ‘caespitibus’ had ik ook; voor regel 9 ‘cepes’, dit moet wel zijn,
Beste Frits, via de Latijnse woordenboeken op Logeion, https://logeion.uchicago.edu , kwam ik op het woord caespes, plag
Dear Rene and Geert Thanks for the summary Rene and the translation Geert which makes fascinating reading. I don't think
Hartelijk dank Andreas
Tsjechisch, inderdaad ctěný obecní úřad v Proseku --- ctěný obecní úřad v Proseku se zdvořile žádá, by úmrtní zápis po
In den name ons Heeren, amen. Kennelijck sij eenen ygelijcken dat in den jare nae der geboorte onse Heeren ende
Recente reacties
Jammer dat op de scan aan de linkerkant woorden weggevallen zijn. Nademael ons vertoont is bij Alexander de Hooch uyt de
Ah yes I remember you explained before about the double meaning of the word nicht. Aunt would make more sense in this
Dank u Geert. MvG Alex
eens. Alle 't welcke voorsz. staet hen testateuren wel ende duydelijck voorgelesen sijnde, zeyden ende verclaerden 't
Dank u Geert, Blz 3 volgt nog. Kon deze niet versturen door een onbekende reden. MvG Alex
In den name onses Heeren, Amen. Op heden den eenenwtintichsten April XVIC vierensestigh compareerden voor mij Geraerdt
Beste Dieuwertje, scan 225 van hetzelfde register bevat inderdaad in een brief van 28 januari 1616 een tekst over Willem
Dank je wel, Henny, voor mij was het echt lastig te zien wat hier enkel in de marge staat of toch bij de hoofdtekst
Otto bedankt voor je reactie; ik heb het gevraagde fragment geüpload, is dit wat je bedoelt? Eigenlijk is er geen marge
2e blz.
Beste Henny, het is een zoekplaatje op deze folio! Bij Dicti begint een marginale notitie, maar Et possunt zie ik niet
Dag Andreas, sorry voor mijn trage reactie, maar alsnog veel dank voor je hulp!
De brief van 21 maart 1616 staat niet op Open Archieven, maar bij het Nationaal Archief is het register 1.04.02, VOC
Beste Dieuwertje, vandaag ga ik weer verder met het testament uit 1630. Hendrick Willems Spruijt wordt twee keer
In orde, Otto en nogmaals, 'gratias ago tibi'
Campenses: pas als je het ziet, begrijp je het!
Sorry, the word of course is nicht; in English niece or cousin
Hi Anne, Just to be sure: in Dutch, the word 'niece' applies to both the child of a sibling as well as to a child of an
Beste Jeff, Ben jij verder met Reijnier en Catalijn? zij zijn beide mijn voorouders. en nog verder terug zou mooi zijn
Beste Otto, hartelijk dank voor je reactie: ‘caespitibus’ had ik ook; voor regel 9 ‘cepes’, dit moet wel zijn,
Beste Frits, via de Latijnse woordenboeken op Logeion, https://logeion.uchicago.edu , kwam ik op het woord caespes, plag
Dear Rene and Geert Thanks for the summary Rene and the translation Geert which makes fascinating reading. I don't think
Hartelijk dank Andreas
Tsjechisch, inderdaad ctěný obecní úřad v Proseku --- ctěný obecní úřad v Proseku se zdvořile žádá, by úmrtní zápis po
In den name ons Heeren, amen. Kennelijck sij eenen ygelijcken dat in den jare nae der geboorte onse Heeren ende