say kilt(?) els went one !
Wie kan dit lezen
Dit is een boodschap achteraan op een oude foto. De ondertekenaar is “Roger de Jonge” de datum is 1 november 1966. De boodschap is aan mij gericht maar ik kan het niet lezen.
Reacties (6)
Bedankt voor je reactie maar ik maak er niets uit. Zou het toch Nederlands moeten zijn?
Sayling oké went one?
Ik lees er Engelse tekst in, maar heeft het wellicht relatie met de foto?
Ik denk toch dat het Nederlands is…
Kan je wat meer zeggen over hetgeen op de foto staat of in welke richting de oplossing gezocht dient te worden? Is Engels echt uitgesloten?
Wat is de relatie tussen u en de heer de Jonge? Verwant?
Zonder bijkomende duiding is het zeer moeilijk om deze tekst te begrijpen.
Dag Andreas, ik sta op de foto als 12 jarig lid van een zangkoor. De leider van dat koor was(denk ik) verliefd op mij en heeft een heleboel foto’s van mij gemaakt. Ik denk dus dat het misschien een verborgen liefdesboodschap was. Die persoon is al geruime tijd overleden, hij was een pater en ik vond dat allemaal niet fijn! Groetjes, Johan
ps: ik denk niet aan Engels, wel Nederlands.
Johannes Franckx
zei op donderdag 16 februari 2023 - 16:13