Reactie Onderwerp Auteur Datum
over t'water heenen, westwaerts op, staende alsdoen Jacob Kool vleyshouwer mede muskettier tegens de huysinge ende werde Wie wil mij helpen een oude tekst om te zetten? Geert Ouweneel 12-09-2021
Over het specifieke woord in de verkoopakte uit 1610: Uit wikipedia: "Gave". "Gave kan verwijzen naar Gave (Groningen) Onbekend toponiem L. Deurvorst 27-11-2023
Over het geel gearceerde ben ik niet zeker. Verdere aanpassingen in bold Voor Etten ende Conincx mannen quamen Anthonie Zundert 1591 René van Weeren 30-11-2023
Over het cursieve deel ben ik nog niet zeker. Duidelijk is dat zij een andere pandsteller nodig hadden omdat de heer Van Leiden 1580 uit Waarboek René van Weeren 31-10-2023
Over hanenoten gesproken!! Ik heb niet alles kunnen ontciijferen. Maar uiteindelijk toch genoeg woorden, waardoor je Lastige acte uit Breda met militairen uit 1671 Michel G. 25-11-2020
over een jaer lantpacht van twee gemeten lants op dijcker- velt commende te vallen Kersmisse 1694 18.0.0 Item aen Daniel Hingene 1694 12-15 Geert Ouweneel 24-11-2022
Over die -o- (of u) in verschillende woorden: ik zou pleiten voor Andro en into. Als je kijkt naar de tweede o in Paleopuzzel nr. 31: Plunderingen in Schotse wateren 19-02-2018
Over de vertaling van het Latijnse deel laat ik graag de ervaren latinisten oordelen, heb een poging gedaan. Extracte[n] Lastige 17e eeuwse tekst René van Weeren 23-12-2021
Over de uitwisseling van een zeker stuk land en van een stuk grond in Borchlengell. Aan allen die deze huidige woorden Klooster Bethlehem René van Weeren 15-03-2021
Over de naam van de moeder ben ik niet geheel zeker, maar mijn vermoeden: Aprilis 25 bapt[izat]a est Cornelia, filia Namen in de akte René van Weeren 19-02-2021
Over de libra zijn we het het eens, Henk! Inmiddels is toch al wel geconstateerd dat de letter aan het begin van de Paleopuzzel nr. 72: Loon voor de beul van Middelburg 10-01-2020
Over de geel gearceerde dingen ben ik nog niet zeker. Hoogwelgeboren heer, Ingevolge uwe intentie hebbe heden 1/1 Antonio Lopes Suasso René van Weeren 29-11-2022
over de furie van duc d'Alva, met verbeteringen: 1 Don Fernando Alvarez de 2 Tolede, duc Dalva lieutenant 3 Gouverneur Hulp bij brief Alva nadine 17-09-2020
Over de abdij van Oudenburg en de oprichting van de parochie Zandvoorde Een uitdaging! Wie kan deze latijnse tekst vertalen? Brend 21-01-2020
Over automatische transcriptie gesproken, Transkribus heeft heel onlangs het vrij toegankelijke platform Transkribus AI tekst ontcijferen Otto Vervaart 28-04-2022
over arebeytsloon van timmeren aen de hoffstede, de somme van 6.0.0 Item aen Guille Seldeslach over leveringhe van Hingene 1694 13-15 Geert Ouweneel 24-11-2022
out borchemr = oud-burgemeester oud-borgemeester in 1625 aan pest overleden? René van Weeren 01-02-2024
ouders: Henrick Smits en Henrickje van Luytelael verzoek-tot-transcriptie Geert Ouweneel 02-10-2020
Ouderkerker? Gevraagd: korte Nederlandse zin +- 1870 René van Weeren 31-01-2023
Oudere benamingen van maanden volgens http://www.voorouders.net/help/de-namen-van-de-maanden/ Januari - Louwmaand de maanden van het jaar Paul 06-08-2018
Oude schilden waren in die tijd al niet meer in gebruik als feitelijk betaalmiddel, maar kwamen nog wel voor als vertaling vanuit Latijn René van Weeren 29-11-2023
Oud schrift lezen is vergelijken! Kijk maar naar r. 2 'ende' of r. 11 'gestelde voochden'. Een 'd' heeft een haal naar Schepenakten Vught, (5123) inv. nr. 48 scan 165 ChrisvD 30-10-2019
oud 35 jaar dus geboren rond 1710 geassisteert met Hendrik Jan van Hest instaande voor het consent van de moeder consent leeftijd bruidegom en de getuigen Michiel 23-10-2023
Ottobeuren dem 9ten September 1845 Werthester Herr Vetter und Frau Baase! Bei Herannahung unsers Kirchweihfestes finde Brief Ottobrunn 1845 Andreas 17-02-2024
Otto,vercierenghe past inderdaad beter qua zinsbouw. Immers de kerk wordt mooier gemaakt door het glas te repareren en versiering? herman 17-07-2021