Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

1/1 Antonio Lopes Suasso

Beste heer/mevrouw,

Mijn naam is Kristen Beukers. Ik ben derdejaars geschiedenis student aan de UvA en op dit moment ben ik bezig met een onderzoek over Antonio Lopes Suasso. Ik vind vooral deze tekst het lastigst om te ontcijferen. Kunt u mij hiermee helpen?

Met vriendelijke groet,

Kristen Beukers

Reacties (2)

René van Weeren zei op di, 11/29/2022 - 00:59

Over de geel gearceerde dingen ben ik nog niet zeker.

Hoogwelgeboren heer,
Ingevolge uwe intentie hebbe heden gedepecheerd
het afdruksel van het adelijk wapen
van wijlen uwen heer vader ten geleijde mijner
missive aan den Hogen Raad van Adel,
waarvan hier nevens gaat een afschrift
op de 2e zijde van annexe circulaire van
Hooggemelden Raad. Zoodra het diploma
lichtabeer is, zal ik daarvoor zorg dragen.
Voege hierbij het door mij geformeerde authen-
toehe afschrift van het Diploma van Adeldom
verleent door Koning Karel van Spanjen
den 3e januarij 1676 aan Jonkheer Antoine
Lopes Suasso, Baron van Avernas le Gras,
met renvooy van het oude authentieke
afschrift; enkel d' eer met hoogachting
te zijn.
Uw w[el]geb[oren] ootm[oedig]e dienaar,
[getekend] Th. de Bas Vl.
Buitenhof
1818 8/17
op linkerblad: No. 8
 

Kristen Beukers zei op di, 11/29/2022 - 09:15

Beste René, Ontzettend bedankt!

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.