Beste René en Herman, Heel erg bedankt voor jullie hulp! Ik ben er erg blij mee. David
Herman, helemaal eens met je aanvullingen en correcties! Dank, René.
dank je Andreas
Enkele woorden lees ik anders. Die selve a[enclage]r aenlegger als last en[de] procuratie hebben[de] van erffgenaemen
Herman, klopt, zie dat nu ook. En de voornaam van de tweede getuige moet Perine zijn.
Ik lees Jan die Wever
Jazeker, dat plaatst t inderdaad in de context. Het blijkt dat ene Adriaen Ribbens (vermeld in het bovenste tekstdeel op
Beste René, heel erg bedankt voor je hulp. Bijgaand de volledige pagina. Helpt dat bij het stukje dat er voor hoort?
er is inderdaad een kind geboren op 20/4/1625, dus 2 maand na het huwelijk. (De volgende zijn van 1627, 1632 en 1634.)
Bieltgen. Die vader Hendric van den Hoove. Die moe[der] Magken Wevers. Getuigen Jan die Delver en[de] Pernier Wevers
Het zijn twee procesvermeldingen waarbij jouw voorvader de gedaagde is. De eerste tekst lijkt te verwijzen naar een
Dag René, de huwelijksakte is vrij beknopt voor zover ik het kan lezen; zie bijlage. bedankt voor de bijkomende
Andreas, Ik sluit me aan bij jouw uitleg, verklaart ook dat ik de laatste karakters niet makkelijk kon thuisbrengen
Ik heb nog even zitten puzzelen met deze tekst en heb wat extra woorden gevonden, en ook het stukje tekst op de 2de blz
Herman, bedankt
"zonder enige belasting als buurhuizen ende erven" Bij verkoop van onroerende goederen werden soms ook afspraken gemaakt
@Michel, Ik vind dit meer dan een verdienstelijk poging. Ik heb nog een lange weg te gaan en inderdaad dat latijn met
bedankt voor je reactie op mijn tweede vraag
Niet noodzakelijk enkel voor vrouwen. Zie: [Sous l'ancien Régime] Homme (même de noble condition) attaché au service d
Dank je wel, René en Andreas. Ik vermoed dat de leeftijd wel degelijk 62 jaar zal zijn, de huwelijksdatum is 17/2/1625
Heel hartelijk dank! Hier ben ik al heel erg mee geholpen. Grappig om te zien hoe de naam van een gebied in de loop der
Een volledigebtranscriptie heb ik (nog) niet voor je, maar de hoofdpunten: * Partij 1 is Wilhelmus Bottermans, zoon van
Beste Andreas, Bedankt voor je aanvulling.
dit staet int verschot van anno 1654 goet gedaen dit staet int verschoth vorseid? goet gedaen dit is het leste pantgen
hartelijk dank
Recente reacties
Beste René en Herman, Heel erg bedankt voor jullie hulp! Ik ben er erg blij mee. David
Herman, helemaal eens met je aanvullingen en correcties! Dank, René.
dank je Andreas
Enkele woorden lees ik anders. Die selve a[enclage]r aenlegger als last en[de] procuratie hebben[de] van erffgenaemen
Herman, klopt, zie dat nu ook. En de voornaam van de tweede getuige moet Perine zijn.
Ik lees Jan die Wever
Jazeker, dat plaatst t inderdaad in de context. Het blijkt dat ene Adriaen Ribbens (vermeld in het bovenste tekstdeel op
Beste René, heel erg bedankt voor je hulp. Bijgaand de volledige pagina. Helpt dat bij het stukje dat er voor hoort?
er is inderdaad een kind geboren op 20/4/1625, dus 2 maand na het huwelijk. (De volgende zijn van 1627, 1632 en 1634.)
Bieltgen. Die vader Hendric van den Hoove. Die moe[der] Magken Wevers. Getuigen Jan die Delver en[de] Pernier Wevers
Het zijn twee procesvermeldingen waarbij jouw voorvader de gedaagde is. De eerste tekst lijkt te verwijzen naar een
Dag René, de huwelijksakte is vrij beknopt voor zover ik het kan lezen; zie bijlage. bedankt voor de bijkomende
Andreas, Ik sluit me aan bij jouw uitleg, verklaart ook dat ik de laatste karakters niet makkelijk kon thuisbrengen
Ik heb nog even zitten puzzelen met deze tekst en heb wat extra woorden gevonden, en ook het stukje tekst op de 2de blz
Herman, bedankt
"zonder enige belasting als buurhuizen ende erven" Bij verkoop van onroerende goederen werden soms ook afspraken gemaakt
@Michel, Ik vind dit meer dan een verdienstelijk poging. Ik heb nog een lange weg te gaan en inderdaad dat latijn met
bedankt voor je reactie op mijn tweede vraag
Niet noodzakelijk enkel voor vrouwen. Zie: [Sous l'ancien Régime] Homme (même de noble condition) attaché au service d
Dank je wel, René en Andreas. Ik vermoed dat de leeftijd wel degelijk 62 jaar zal zijn, de huwelijksdatum is 17/2/1625
Heel hartelijk dank! Hier ben ik al heel erg mee geholpen. Grappig om te zien hoe de naam van een gebied in de loop der
Een volledigebtranscriptie heb ik (nog) niet voor je, maar de hoofdpunten: * Partij 1 is Wilhelmus Bottermans, zoon van
Beste Andreas, Bedankt voor je aanvulling.
dit staet int verschot van anno 1654 goet gedaen dit staet int verschoth vorseid? goet gedaen dit is het leste pantgen
hartelijk dank