M[ar]griet witt[ige] docht[er] Goijarts van den Mole[n]gr[ave] wedue Laurens Willemss[en] van Roode ende heeft gekent
Inderdaad niet opgelet bij het overtypen . In mijn notities staat de regel wel. En mijn latijn is onbestaande laat staan
Het testament uit 1738 waarvan hier in 1753 sprake is, was alweer vele jaren geleden vastgelegd, ook vandaar de gedachte
Dag Guido, dank je wel, jouw transcriptie leek eerst mij prima, maar er ontbreekt een complete regel, er zijn twaalf
Voor mij is dit ook mijn oudste voorvader. Zou hier graag meer over te weten willen komen
Inderdaad, want dan het ook een juridische basis.
Duidelijk. Maar waarom lieten ze dat vastleggen? Het is toch gebruikelijk dat de langst levende voor zijn kinderen zorgt
De langstelvende van hen beiden meot de kinderen opvoeden en als die kinderen meerderjarig zijn ehn een bedrag uitkeren
1. Jacop vander Rijt mold(er) Willemss ende Peternelle Snoeye eius uxor wonende 2. te Wilmersdonck voerscr Janne van
Bedankt voor de transscriptie. Wat betekend deze akte eigenlijk precies. Lees ik het goed dat Jacob van Bostelen laat
Op heeden den 27e April anno 1743 compareerde voor mijn Pieter Hubertus Pla, notairs publyk, bij den Edele Hove van
Beste Guido, kun je ons meer tekst geven? Het is nu iets te veel raden naar de context. Ik zou er zonder context van
Ik loop vast in de uitleg van dit document. Ik begrijp, dat Huijberts en van der Perre verklaren, dat de schapen (die
Hallo An, Bedankt weer, die alinea is nu ook af. Een vertaling van dit stukje is niet nodig, ik begrijp al ongeveer wat
Blad 3
blad 2
Ik kom tot het volgende: Jacques Chupont, woonende boven Stanele heeft belooft een ghelase venster van vijftich guldens
Op de plaats van de vraagtekens moet komen "in reliqua". m vr grAn
Hallo An, Bedankt voor de transcriptie van de 2de alinea; dat heeft u snel gedaan!
Ik heb nog een paar hiaten, maar dit kon ik wel vinden: Aen de prijsmeesters van de prochie van Zantvoorde jeghens
Hi Louis, De anderen was ik helemaal vergeten! De eerste heb ik alvast gedaan. Zie onder de juiste post. m vr gr An
Hi Louis, Dit is de eerste akte die direct onder degene staat die al gedaan is Notum sit universis quod cum ita actum
Heel veel dank, René!! Dit heeft weer iets meer info bevestigd en ook een extra detail erbij gegeven over m'n familie.
Cingek = Cingel
Costers 17/5 Dootgravers 17/5 S[int] Jacob een swarte baer buyten Bidders 17/5 Ter Steegh een swart baer S[eigneu]r
Recente reacties
M[ar]griet witt[ige] docht[er] Goijarts van den Mole[n]gr[ave] wedue Laurens Willemss[en] van Roode ende heeft gekent
Inderdaad niet opgelet bij het overtypen . In mijn notities staat de regel wel. En mijn latijn is onbestaande laat staan
Het testament uit 1738 waarvan hier in 1753 sprake is, was alweer vele jaren geleden vastgelegd, ook vandaar de gedachte
Dag Guido, dank je wel, jouw transcriptie leek eerst mij prima, maar er ontbreekt een complete regel, er zijn twaalf
Voor mij is dit ook mijn oudste voorvader. Zou hier graag meer over te weten willen komen
Inderdaad, want dan het ook een juridische basis.
Duidelijk. Maar waarom lieten ze dat vastleggen? Het is toch gebruikelijk dat de langst levende voor zijn kinderen zorgt
De langstelvende van hen beiden meot de kinderen opvoeden en als die kinderen meerderjarig zijn ehn een bedrag uitkeren
1. Jacop vander Rijt mold(er) Willemss ende Peternelle Snoeye eius uxor wonende 2. te Wilmersdonck voerscr Janne van
Bedankt voor de transscriptie. Wat betekend deze akte eigenlijk precies. Lees ik het goed dat Jacob van Bostelen laat
Op heeden den 27e April anno 1743 compareerde voor mijn Pieter Hubertus Pla, notairs publyk, bij den Edele Hove van
Beste Guido, kun je ons meer tekst geven? Het is nu iets te veel raden naar de context. Ik zou er zonder context van
Ik loop vast in de uitleg van dit document. Ik begrijp, dat Huijberts en van der Perre verklaren, dat de schapen (die
Hallo An, Bedankt weer, die alinea is nu ook af. Een vertaling van dit stukje is niet nodig, ik begrijp al ongeveer wat
Blad 3
blad 2
Ik kom tot het volgende: Jacques Chupont, woonende boven Stanele heeft belooft een ghelase venster van vijftich guldens
Op de plaats van de vraagtekens moet komen "in reliqua". m vr grAn
Hallo An, Bedankt voor de transcriptie van de 2de alinea; dat heeft u snel gedaan!
Ik heb nog een paar hiaten, maar dit kon ik wel vinden: Aen de prijsmeesters van de prochie van Zantvoorde jeghens
Hi Louis, De anderen was ik helemaal vergeten! De eerste heb ik alvast gedaan. Zie onder de juiste post. m vr gr An
Hi Louis, Dit is de eerste akte die direct onder degene staat die al gedaan is Notum sit universis quod cum ita actum
Heel veel dank, René!! Dit heeft weer iets meer info bevestigd en ook een extra detail erbij gegeven over m'n familie.
Cingek = Cingel
Costers 17/5 Dootgravers 17/5 S[int] Jacob een swarte baer buyten Bidders 17/5 Ter Steegh een swart baer S[eigneu]r