Kan iemand dit stukje vertalen, ik herken een stukje over afkoop van erfpachtgrond
In de klapper staat Gausses; het streepje op de u is bedoeld om er mee aan te geven dat het een u is. Heeft niets met
Item brenght de rendant noch voor uytgeven aen sijn selven de somme van een pont dry schellingen vier grooten over
Item brenght den rendant noch voor uytgeve een pont twelf schellinghen acht grooten over eenighe remisse soo van den
item geven eene somme van ses ponden neghen schellingen neghen grooten over diversche betaelingen bij hem gedaen buyten
Bedankt!
Hartelijk bedankt
Ik lees" tusschen omgeschreven belendinge". Probeer anders te vergelijken met een andere gelijkduidende akte, met
Wellicht omgesz: = omgeszoomde?
In de akte staat er 2 keer duidelijk S hoys. En ook in de beschrijving van het Felixarchief heeft men het over Shoys
Bedankt Michel voor het steuntje, ik vind nog veel onbekende woorden terug ...zoals in l 6 - 11 - 12 Ik had ook nog
van rijs zoo tot provise als voor de schepen en chialoupen zullen wij ons ten toetsten coop altijt voor eenige maenden
Niet van alles zeker, maar hierbij wegens de gestalte en beschapentheyt van 't eyland Nyas, als die daerom en bijgelegen
Beste Geert, heel erg bedankt voor de transcripties van dit document. Ik heb ondertussen geoefend om zelf bovenstaande
Dag Guido, Zo te zien begint het transcriberen je al aardig te lukken! Daarom nu iets meer oog voor de details. Zo had
[rechts:] hebben gehadt en of sij die questie alsdoen niet hebben bijgelegt en affgedroncken [links:] Pieter Bastiaens
dank u!
Eodem die Baptizavi filium Jo[ann]is Joanis Van [den] Veecken et Adrianae Janssen, cui nomen impositus Joannes
Dag Lucia, Klopt: het betekent dat hij optreedt als borgsteller voor de schuldenaar.
Alweer prachtig.
Ontzettend bedankt voor dit indrukwekkende transcript René, mijn onderzoek is weer een stapje verder!
Beste An en Wim, wat fijn om zo snel al zulke leuke en goede reacties te krijgen. Daar kan ik zeker wat mee. Nogmaals
Dit is het 3e couplet van een lied van Benjamin Schmolck “Ach! wie freu ich mich zu sterben” op de melodie van “Freu
bij kennisse item brenght de rendant noch voor
Recente reacties
Kan iemand dit stukje vertalen, ik herken een stukje over afkoop van erfpachtgrond
In de klapper staat Gausses; het streepje op de u is bedoeld om er mee aan te geven dat het een u is. Heeft niets met
Item brenght de rendant noch voor uytgeven aen sijn selven de somme van een pont dry schellingen vier grooten over
Item brenght den rendant noch voor uytgeve een pont twelf schellinghen acht grooten over eenighe remisse soo van den
item geven eene somme van ses ponden neghen schellingen neghen grooten over diversche betaelingen bij hem gedaen buyten
Bedankt!
Bedankt!
Hartelijk bedankt
Ik lees" tusschen omgeschreven belendinge". Probeer anders te vergelijken met een andere gelijkduidende akte, met
Wellicht omgesz: = omgeszoomde?
In de akte staat er 2 keer duidelijk S hoys. En ook in de beschrijving van het Felixarchief heeft men het over Shoys
Bedankt Michel voor het steuntje, ik vind nog veel onbekende woorden terug ...zoals in l 6 - 11 - 12 Ik had ook nog
van rijs zoo tot provise als voor de schepen en chialoupen zullen wij ons ten toetsten coop altijt voor eenige maenden
Niet van alles zeker, maar hierbij wegens de gestalte en beschapentheyt van 't eyland Nyas, als die daerom en bijgelegen
Beste Geert, heel erg bedankt voor de transcripties van dit document. Ik heb ondertussen geoefend om zelf bovenstaande
Dag Guido, Zo te zien begint het transcriberen je al aardig te lukken! Daarom nu iets meer oog voor de details. Zo had
[rechts:] hebben gehadt en of sij die questie alsdoen niet hebben bijgelegt en affgedroncken [links:] Pieter Bastiaens
dank u!
Eodem die Baptizavi filium Jo[ann]is Joanis Van [den] Veecken et Adrianae Janssen, cui nomen impositus Joannes
Dag Lucia, Klopt: het betekent dat hij optreedt als borgsteller voor de schuldenaar.
Alweer prachtig.
Ontzettend bedankt voor dit indrukwekkende transcript René, mijn onderzoek is weer een stapje verder!
Beste An en Wim, wat fijn om zo snel al zulke leuke en goede reacties te krijgen. Daar kan ik zeker wat mee. Nogmaals
Dit is het 3e couplet van een lied van Benjamin Schmolck “Ach! wie freu ich mich zu sterben” op de melodie van “Freu
bij kennisse item brenght de rendant noch voor