Dank voor jullie reacties tot zover!!
Een barbierssche van beroep lijkt mij de meest redelijke oplossing, ook al omdat het als achternaam ineens uit het niets
Hallo An, Bedankt voor uw transcriptie van deze lastige tekst, waarvan de scan ook al niet van een beste kwaliteit is
Hi Louis, Ik kom er niet helemaal uit, zeker niet de onderste regels met de munt soorten. Maar hier een eerste aanzet
Barbisque ? zie link https://www.navigium.de/latein-woerterbuch/barbisque?nr=null
Leuk om te horen Michel, bedankt !!! Guido
Prima transcriptie Guido! Ik heb de woorden nog kunnen invullen die wegvielen in de plooi van het boek en hier en daar
Ja inderdaad die persoon van 8 Nov. Is de enige persoon die ik nog kan terug vinden die de naam ganses of gansses
Is een plaatsnaam, al moet je de geschreven naam niet al te letterlijk nemen. Hoogstwaarschijnlijk 'klinkt als Deesel'.
Hallo René, Goh, ik kende dat werk van Simon Hart nog niet, en heb het inmiddels kunnen downloaden. Weer een hulpmiddel
Opvallend is dat er in de jaren daarna diverse kinderen gedoopt worden uit een huwelijk van Dirk van Da(a)len en
In de Itaiiaanse Wikipedia zie ik een plaatsnaam Barbischio in Toscane nabij Siena, zie https://it.wikipedia.org/wiki
Dag Louis, Dank voor je toelichting over Mariendaal, die kende ik nog niet, ik was uitgegaan van de treffers die ik vond
L17 en = ende De opgebolde zijkant maakt het wat moeilijker..
Hartelijk dank René, voor de aanvullingen en verbeteringen op mijn transcriptie, en de extra uitleg. NB: Ten Dael slaat
Compareerden als vooren Jacob Goosenss, van den Dael*, huysman**, out 24 jaeren, woon[ende] te Daelen*, [ver]toon[ende]
Ik heb op google zojuist gezocht op "Barbischi" dus met 1 s en dan komen er wel namen naarvoren, uit Italië. En omdat
Ik lees als naam: Barbisschi. de herkomst van die naam is mij niet bekend. Google geeft ook geen oplossing.
Veel dank voor deze snelle actie Geert! Groeten, Marc
Ik kan een aantal dingen niet lezen en ben onzeker van de familienaam der getuigen. 12a aprilis circa 8am matutinam anni
Joan de Guerry jongman van Valenciennes Sara Meures jongedochter van Franckfort aen de Meyne beyde woachtich in de
Hallo René, dank je wel voor de reactie, in de beschrijving in het Utrechts archief wordt verwezen naar een akte van 27
Het perkament
@ Rene. Dankje wel, goed bedacht! Hoi Mieke, Ik ga je voorstel overnemen. Het vergelijken met andere stukken is helaas
Op huyden den lesten July anno 1633 stilo antiquo, compareerde voor mij Gerrit van Waey, openbaer notaris, bij den Hove
Recente reacties
Dank voor jullie reacties tot zover!!
Een barbierssche van beroep lijkt mij de meest redelijke oplossing, ook al omdat het als achternaam ineens uit het niets
Hallo An, Bedankt voor uw transcriptie van deze lastige tekst, waarvan de scan ook al niet van een beste kwaliteit is
Hi Louis, Ik kom er niet helemaal uit, zeker niet de onderste regels met de munt soorten. Maar hier een eerste aanzet
Barbisque ? zie link https://www.navigium.de/latein-woerterbuch/barbisque?nr=null
Leuk om te horen Michel, bedankt !!! Guido
Prima transcriptie Guido! Ik heb de woorden nog kunnen invullen die wegvielen in de plooi van het boek en hier en daar
Ja inderdaad die persoon van 8 Nov. Is de enige persoon die ik nog kan terug vinden die de naam ganses of gansses
Is een plaatsnaam, al moet je de geschreven naam niet al te letterlijk nemen. Hoogstwaarschijnlijk 'klinkt als Deesel'.
Hallo René, Goh, ik kende dat werk van Simon Hart nog niet, en heb het inmiddels kunnen downloaden. Weer een hulpmiddel
Opvallend is dat er in de jaren daarna diverse kinderen gedoopt worden uit een huwelijk van Dirk van Da(a)len en
In de Itaiiaanse Wikipedia zie ik een plaatsnaam Barbischio in Toscane nabij Siena, zie https://it.wikipedia.org/wiki
Dag Louis, Dank voor je toelichting over Mariendaal, die kende ik nog niet, ik was uitgegaan van de treffers die ik vond
L17 en = ende De opgebolde zijkant maakt het wat moeilijker..
Hartelijk dank René, voor de aanvullingen en verbeteringen op mijn transcriptie, en de extra uitleg. NB: Ten Dael slaat
Compareerden als vooren Jacob Goosenss, van den Dael*, huysman**, out 24 jaeren, woon[ende] te Daelen*, [ver]toon[ende]
Ik heb op google zojuist gezocht op "Barbischi" dus met 1 s en dan komen er wel namen naarvoren, uit Italië. En omdat
Ik lees als naam: Barbisschi. de herkomst van die naam is mij niet bekend. Google geeft ook geen oplossing.
Veel dank voor deze snelle actie Geert! Groeten, Marc
Ik kan een aantal dingen niet lezen en ben onzeker van de familienaam der getuigen. 12a aprilis circa 8am matutinam anni
Joan de Guerry jongman van Valenciennes Sara Meures jongedochter van Franckfort aen de Meyne beyde woachtich in de
Hallo René, dank je wel voor de reactie, in de beschrijving in het Utrechts archief wordt verwezen naar een akte van 27
Het perkament
@ Rene. Dankje wel, goed bedacht! Hoi Mieke, Ik ga je voorstel overnemen. Het vergelijken met andere stukken is helaas
Op huyden den lesten July anno 1633 stilo antiquo, compareerde voor mij Gerrit van Waey, openbaer notaris, bij den Hove