Beste mijnheer Van Weeren/ beste René. Dat heb je vlug gedaan !!! Dank je wel daarvoor. Ik heb er wat op zitten zweten

Den 7 janu[ar] bracht der Herr Gosswinus van Bernagi und Maria Schaienus eine[n] Sohn zum H[eiligen] Dauft, welcher

de laatste lijnen als vervolg op volgend blad

No. 144 Actge van Acquit in dato den 24 November 1759 Op heeden den 18e Mey anno 1753 compareerde voor mijn Pieter

Dankjewel Andreas en Wim!

Dankjewel René!

anno aeta, afkorting voor annorum aetatis = de jaren van haar leeftijd; zij overleed dus op 71-jarige leeftijd

Bedankt voor de tip. Ik heb de lijst meteen gedownload.

Bedankt Geert, voor de aanvullingen en verbeteringen ! Ik heb de transcrptie nagelopen, en kon nu alles teruglezen. NB

Blad 4

Blad 3

Blad 3

Blad 2 akte

Ten dage jaren ende voor commissaris voorsz. compareerde Steven van der Hagen, van Yperen, oudt omtrent 27 jaren

Zie de samenvatting van archief en de inhoud van onderstaande akte: Op huyden den 15en Marti 1682 is voor mij Symon

’t Is nu soe dat daer in ’t voorleden jaere veele uuyte vroetscappe ofte uuyte XXXI- mannen aen de peste ende anders

27e ipv 24e; zie ook de 7 in 1677 rechtsonder.

Bij deze de inboedelbeschrijving (van halfweg pagina 2 tot bijna onderaan pagina 6) Dans la chambre *un chenet, une

eerste is een kind van ongeveer 5 jaar: aetatis circiter 5 annorum tweede is de echtgenote van Livinus Van Houtte

Bedankt voor de hulp Wim en Andreas!

Dit is de doopakte van ene Petronilla Verhaeghe eodem Petronilla filia Oliverij Verhaeghe et Petronillae Van Houtte

Dankjewel René!

13a decembris 1657 bapta est Petronilla, filia Livini Van Houte et Jo[ann]ae Patin, suscep[tores] Joannes Patin et Anna

Petronilla is de dochter van [naam vader is me niet geheel duidelijk] en Petronilla van Houtte. De getuigen zijn Lucas

Dank je wel, René!