Beste Robin, Mocht je Firefox als browser gebruiken, dan is er mogelijk sprake van een technisch issue dat sinds

Vierde scan: geboorte-akte Conrad Onderste 3 regels zijn nauwelijks te lezen. Met een scherper beeld, dus betere scan

Andreas, met beide opmerkingen eens. Hieronder bladen 2 en 3, huwelijksakte. Ik kan sommige beroepen echter niet goed

Beste Pauwel, op 17 november was u zo vriendelijk een link van familysearch te delen. Helaas krijg ik steeds een

2de akte (pagina's 2 & 3) Onzekerheden aangeduid in het geel. Misschien kan René of een andere kenner duidelijkheid

een paar correcties: *geboortedatum is 26ste (sechs i.p.v. fünf, de letter s op plaats 5 geeft het weg, maar je leest

De eerste akte Teveren, am 27. Januar 1895 Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit

prout = voor zover als quitabunt = zij zullen kunnen, in staat zullen zijn (komt van quire, 1e persoon queo) Voor zover

Misschien ook eens een betere (volledige) afbeelding van de akte plaatsen?

Ik heb geen kennis van de latijnse taal, maar de uitdrukking "prout quitabunt" kom ik nergens tegen. Om dit op te lossen

qui ... kan dat quitabunt zijn , kwam ik meer tegen ... Ik vond deze acte moeilijk. Guido

Wow, dankjewel voor alle moeite, René. Ik had de grote lijnen er wel een beetje uit kunnen halen, maar zo mooi om ook

Dag Inge, Je aannames klopten, tijdens het doorlezen ook maar gelijk getranscribeerd. Het lijkt er op dat dit een akte

Dankjewel, Wim. Helaas geen aanwijzingen voor een verband met die mogelijke twee dochters van Hendrick en Maria dus

Jouw poging klopt. Zie verder geen relevante familienamen. Het huis dat genoemd wordt is gekocht tijdens het huwelijk

Beste René en Geert, hartelijk dank voor jullie hulp. Enorm gewaardeerd. Groeten, Robin

Ik kom tot het volgende, Guido. Enkel 2 keer hetzelfde (waarschijnlijk) latijnse woordje blijft me een raadsel. 1. Peter

daeromme

Beste Robin, Van een woord ben ik niet zeker en ook de initialen van de secretaris kan ik hier niet goed uit halen. Mijn

Graag gedaan!

Beste René, Dank voor je uitleg en de aanvulling. Ben best trots dat ik al zover gekomen was, ik heb nooit Latijn gehad

Hubrecht Iacobssz, van Vlissingen, scippergesel Lyske[n] Aert Meewissen, va[n] Boer bij Tilborch Hubrecht Jacobssz

A[nn]o 1700 / 4 maii Inierunt matrimonium praeviis sponsalib[us] et p[ro]cla[ma]tionib[us] Adrian[us[ Joannis et Ida

Dank aan allen!

Prachtig, Ed, in het stukje onderaan uit 1659 gaat het natuurlijk om een geestelijke, er staat clerico, dank voor al je