Dag Martijn, In de gasthuizen verbleven doorgaans drie soorten cliënten: - de proveniers: deze kochten zich tegen een
Bedankt voor de toelichting. Erg interessant weer om te weten. Wat zou bijdeweek besteed in deze context dan betekend
En hierbij de nog ontbrekende, zeker de eerste was alleen te ontcijferen doordat ik een andere vrijwel gelijkluidende
vermoedelijk ruygh = ruwe stof of vacht
Allebij hartelijk bedankt!
Enkele correcties: er zijn meerdere versies van het Pange lingua. De versie in dit fragment hoort thuis op Goede Vrijdag
nog maals mijn dank voor het mooie werk dus
Geweldig dat je dit voor elkaar krijgt Andreas. Het was dus op verzoek van Pierre Fourraux. Ik had al eerder gevonden
Dank je wel, Martijn, even verder zoeken in toegang 0504 bij Erfgoed Leiden wijst uit dat het om het Catharinagasthuis
Het eerste rode woord was me eerst onduidelijk: Salutata et reposita / in suo loco descendens pontifex / ante alatare
Een paar aanvullingen nog: De aanhef is Anno et die uts[upra] = in het jaar en op de dag alsvoren regel 2: daer hij etc
Betreft een notitie uit een Doodboek Gasthuis uit de gemeente Leiden
Hierbij de link naar de bron: https://www.erfgoedleiden.nl/collecties/personen/zoek-op-personen/perso…
De herhaalde formuleringen tot last van het huissittenhuis , op kosten van het armenbestuur, wijst op een vorm van
Is dit een register van een soort kosthuis? Dan zou 'bij de week besteed' kunnen betekenen dat die persoon daar in de
Beste Paul, het gedeelte in rood is de rubriek met aanwijzingen voor verdere gebeden en handelingen, maar de foto is
T'is nu soe dat daer int voorleden jaere veele uuyte vroetscappe ofte uuyte 31 mannen aen de peste ende anders gestorven
Amoer vie etc? Comporeerde Bartholomeus Aertsz deser stadts borger, ende verplach mits desen voor hem ende zijne
Ik zie nog iets in r. 13 dat ik gisteren domweg vergat te melden, het is quitabunt, meervoud toekomende tijd, hijzelf of
deel 2
Ik meen het Guido!
Dank je wel René, jouw (snelle) transcriptie is grotendeels gelijk aan de mijne. Ik ben nog niet zo ervaren en had
Ok een beetje overdreven maar toch leuk om te horen. Jullie moeten echt wel proffen zijn dat je dit zo kunt uitdokteren
Ja, ik spiek zelfs al eens als ik een woordje niet meteen herken, om te kijken welk woord Guido heeft opgeschreven
Bedankt Otto , ik begin het leuk te vinden
Recente reacties
Dag Martijn, In de gasthuizen verbleven doorgaans drie soorten cliënten: - de proveniers: deze kochten zich tegen een
Bedankt voor de toelichting. Erg interessant weer om te weten. Wat zou bijdeweek besteed in deze context dan betekend
En hierbij de nog ontbrekende, zeker de eerste was alleen te ontcijferen doordat ik een andere vrijwel gelijkluidende
vermoedelijk ruygh = ruwe stof of vacht
Allebij hartelijk bedankt!
Enkele correcties: er zijn meerdere versies van het Pange lingua. De versie in dit fragment hoort thuis op Goede Vrijdag
nog maals mijn dank voor het mooie werk dus
Geweldig dat je dit voor elkaar krijgt Andreas. Het was dus op verzoek van Pierre Fourraux. Ik had al eerder gevonden
Dank je wel, Martijn, even verder zoeken in toegang 0504 bij Erfgoed Leiden wijst uit dat het om het Catharinagasthuis
Het eerste rode woord was me eerst onduidelijk: Salutata et reposita / in suo loco descendens pontifex / ante alatare
Een paar aanvullingen nog: De aanhef is Anno et die uts[upra] = in het jaar en op de dag alsvoren regel 2: daer hij etc
Betreft een notitie uit een Doodboek Gasthuis uit de gemeente Leiden
Hierbij de link naar de bron: https://www.erfgoedleiden.nl/collecties/personen/zoek-op-personen/perso…
De herhaalde formuleringen tot last van het huissittenhuis , op kosten van het armenbestuur, wijst op een vorm van
Is dit een register van een soort kosthuis? Dan zou 'bij de week besteed' kunnen betekenen dat die persoon daar in de
Beste Paul, het gedeelte in rood is de rubriek met aanwijzingen voor verdere gebeden en handelingen, maar de foto is
T'is nu soe dat daer int voorleden jaere veele uuyte vroetscappe ofte uuyte 31 mannen aen de peste ende anders gestorven
Amoer vie etc? Comporeerde Bartholomeus Aertsz deser stadts borger, ende verplach mits desen voor hem ende zijne
Ik zie nog iets in r. 13 dat ik gisteren domweg vergat te melden, het is quitabunt, meervoud toekomende tijd, hijzelf of
deel 2
Ik meen het Guido!
Dank je wel René, jouw (snelle) transcriptie is grotendeels gelijk aan de mijne. Ik ben nog niet zo ervaren en had
Ok een beetje overdreven maar toch leuk om te horen. Jullie moeten echt wel proffen zijn dat je dit zo kunt uitdokteren
Ja, ik spiek zelfs al eens als ik een woordje niet meteen herken, om te kijken welk woord Guido heeft opgeschreven
Bedankt Otto , ik begin het leuk te vinden