Beste Guido, ik heb snel naar regel 13 gekeken, de ontbrekende woorden zijn quod ipse, dat hijzelf. Complimenten
Beste Jan, het enige dat je hieruit kan afleiden is dat hij naar alle waarschijnlijkheid geen weduwnaar was bij het
Goed om te weten! Deze akte was erg belangrijk voor het vervolg van mijn zoektocht, zeg maar gerust cruciaal. Ik had
Hallo Regini, geen dank. Uxoris betekent inderdaad "echtegenote" en geeft dus aan dat dit een wettig kind is en geen
Dat is snel, Louis! Dankjewel. Dit was mijn eerste vraag en zó snel had ik geen antwoord verwacht. De namen klinken heel
Hallo Regina, Wat aanvullingen: Bap(tizatus) est Godefridus, filius Arnoldi Petri et Margarethe Gerardi, uxoris, suscep
Truus, eerst en vooral mijn beste wensen voor 2022. Moge je familie-onderzoek je voldoening schenken. Hierbij de eerste
Nederlandse vertaling https://dick.wursten.be/pange-lingua.htm
Ik zie flarden uit volgend werk in het linker gedeelte en de eerste zin van de rechterkant. Het zet je alvast op weg
en de woning van Cornelis Damman en rechts ernaast de woning van de predikant zoals deze er vanmorgen bijstonden
en dit gebouwen complex in plattegrond
Hallo Geert en René, Allereerst Geert, excuus ik zag jou reactie later dan die van René, was onderaan begonnen, mijn
Den 24e February 1618 Evert Saxenhuysen Compareerden als vooren Evert Saxenhuysen van Muys. glasemaecker, weduwnaer van
Dag Hans, Op basis van de tekst en het feit dat de commanderij ook de begunstigde van de jaarlijkse opbrengst is, ga ik
Beste Hans, Je hebt waarschijnlijk mijn transcriptie niet opgemerkt. Die was 20 minuten eerder dan die van René. Volgens
Hallo René, Wat een snelheid weer, dank dank dank Het betreft de percelen E529 + ongeveer E530 en E531 kadaster 1832
Dag René, Hartelijk dank voor je snelle reactie! Mijn vermoeden blijkt dus juist. Ik vond het al vreemd dat ik bepaalde
Dank je wel René voorde snelle hulp.
Betreft een tweeling Oegst[geest?] 13 / aug[usti] Joannes / Joanna, gemini. P[ater] Reijnier Pieterse Straarts. M[ater]
Op enkele woorden na en typo's voorbehouden en uiteraard met de beste wensen voor 2022! Conditien ende voorwaerden
Conditien ende voorwaerden volgens ende naer welcke Cornelis Claes den Ouden ten overstaen van schout ende schepenen van
Dag Herman, Ik ben nog bezig met een andere post, maar kan je wel vast vertellen dat dit dezelfde persoon is. Een
laatse deel
deel B
Hallo René, alle goeds gewenst voor 2022, bedankt weer voor de vertalingen, ik ga op zoek naar de 3/2 morgen op de
Recente reacties
Beste Guido, ik heb snel naar regel 13 gekeken, de ontbrekende woorden zijn quod ipse, dat hijzelf. Complimenten
Beste Jan, het enige dat je hieruit kan afleiden is dat hij naar alle waarschijnlijkheid geen weduwnaar was bij het
Goed om te weten! Deze akte was erg belangrijk voor het vervolg van mijn zoektocht, zeg maar gerust cruciaal. Ik had
Hallo Regini, geen dank. Uxoris betekent inderdaad "echtegenote" en geeft dus aan dat dit een wettig kind is en geen
Dat is snel, Louis! Dankjewel. Dit was mijn eerste vraag en zó snel had ik geen antwoord verwacht. De namen klinken heel
Hallo Regina, Wat aanvullingen: Bap(tizatus) est Godefridus, filius Arnoldi Petri et Margarethe Gerardi, uxoris, suscep
Truus, eerst en vooral mijn beste wensen voor 2022. Moge je familie-onderzoek je voldoening schenken. Hierbij de eerste
Nederlandse vertaling https://dick.wursten.be/pange-lingua.htm
Ik zie flarden uit volgend werk in het linker gedeelte en de eerste zin van de rechterkant. Het zet je alvast op weg
en de woning van Cornelis Damman en rechts ernaast de woning van de predikant zoals deze er vanmorgen bijstonden
en dit gebouwen complex in plattegrond
Hallo Geert en René, Allereerst Geert, excuus ik zag jou reactie later dan die van René, was onderaan begonnen, mijn
Den 24e February 1618 Evert Saxenhuysen Compareerden als vooren Evert Saxenhuysen van Muys. glasemaecker, weduwnaer van
Dag Hans, Op basis van de tekst en het feit dat de commanderij ook de begunstigde van de jaarlijkse opbrengst is, ga ik
Beste Hans, Je hebt waarschijnlijk mijn transcriptie niet opgemerkt. Die was 20 minuten eerder dan die van René. Volgens
Hallo René, Wat een snelheid weer, dank dank dank Het betreft de percelen E529 + ongeveer E530 en E531 kadaster 1832
Dag René, Hartelijk dank voor je snelle reactie! Mijn vermoeden blijkt dus juist. Ik vond het al vreemd dat ik bepaalde
Dank je wel René voorde snelle hulp.
Betreft een tweeling Oegst[geest?] 13 / aug[usti] Joannes / Joanna, gemini. P[ater] Reijnier Pieterse Straarts. M[ater]
Op enkele woorden na en typo's voorbehouden en uiteraard met de beste wensen voor 2022! Conditien ende voorwaerden
Conditien ende voorwaerden volgens ende naer welcke Cornelis Claes den Ouden ten overstaen van schout ende schepenen van
Dag Herman, Ik ben nog bezig met een andere post, maar kan je wel vast vertellen dat dit dezelfde persoon is. Een
laatse deel
deel B
Hallo René, alle goeds gewenst voor 2022, bedankt weer voor de vertalingen, ik ga op zoek naar de 3/2 morgen op de