Kijkend op https://www.archieven.nl naar andere posten in deze stadsrekening, aangenomen dat het nog steeds om 1369-1370
Dat kan natuurlijk, als men een w zo kon schrijven en er een ‘nieuwe steen’ is in Mechelen.
Werkt niet
Ik lees: her jacop van den millenstene priester berbele syn keefs dochter en de jan meester s zeghers keefs zone vanden
Beste Jolien, dit zijn geen s'en maar twee ff'en: joffr[ouw] Katherine. Er is een horizontaal streepje waardoor het een
... millenstene priester berbele syn keefs dochter en jan meester zeghers keefs zone vanden millenstene 1 mortel Zoiets
Beste Peter, hier mijn aanvullingen en kleine aanpassingen: Geregistreerd te Boxmeer den negentienden Januari 1800
Toeval: bijkomende verdienste, buitenkansje.
Op den 26en february 1609 present t''generale collegie Vergadert zijnde d'erffgenamen wijlen Maiken Thonin, weduwe
Ergens kwam ik nog tegen Marinus Crijns(e) backer. Men wist niet of het een achternaam of een beroepsaanduiding was.
Hartelijk dank Rene, voor deze transcriptie, inclusief vertaling! Ik heb enige tijd zitten kijken op het derde woord, en
Niet helemaal zeker over twee naamvallen/uitgangen Sponsalia contraxera[n]t Sylvaducis cora[m] viro plebano S[ancti] Jo
Hartelijk dank, René voor je reactie, weer wat geleerd.
Vi gesima secunda inierunt sponsalia Antonius Janssen Hopstaken et Maria Peeterssen Voermans coram R[everendo] D[omino]
Bedankt Rene voor je (jullie] aanmoedigingen en opmerkingen. Je bedoelt natuurlijk die 1 1/2 c roeden. Niet opgemerkt
Guido, mijn complimenten! Hierbij mijn versie, met minimale verschillen. Belangrijkste verschil inhoudelijk: het
Dank jullie hartelijk René en Michel!! Super! Hartelijke groet, Carina
Michel had de oplossing sneller en beter, dus ik ga graag voort op zijn werk. Paar suggesties: Eersame lieve vryende
Een snelle poging, met alvast dank voor nazicht en correctie: Eersame lieve vryende. Also uwe liefden ons noch ghene
Freek, bedankt voor je reacties
Hier lees ik Gielen, erboven Gielen of Giellen
Super dit beiden, veel dank! Begrijp ik het goed dat Spijker in de passage het recht op tijns van een niet bij name
Dank je wel Geert voor je hulp. Volgens mij klopt jouw transcriptie helemaal. Alleen in de tweede regel denk ik dat
Recente reacties
Kijkend op https://www.archieven.nl naar andere posten in deze stadsrekening, aangenomen dat het nog steeds om 1369-1370
Dat kan natuurlijk, als men een w zo kon schrijven en er een ‘nieuwe steen’ is in Mechelen.
Werkt niet
Ik lees: her jacop van den millenstene priester berbele syn keefs dochter en de jan meester s zeghers keefs zone vanden
Beste Jolien, dit zijn geen s'en maar twee ff'en: joffr[ouw] Katherine. Er is een horizontaal streepje waardoor het een
... millenstene priester berbele syn keefs dochter en jan meester zeghers keefs zone vanden millenstene 1 mortel Zoiets
Beste Peter, hier mijn aanvullingen en kleine aanpassingen: Geregistreerd te Boxmeer den negentienden Januari 1800
Toeval: bijkomende verdienste, buitenkansje.
Op den 26en february 1609 present t''generale collegie Vergadert zijnde d'erffgenamen wijlen Maiken Thonin, weduwe
Ergens kwam ik nog tegen Marinus Crijns(e) backer. Men wist niet of het een achternaam of een beroepsaanduiding was.
Hartelijk dank Rene, voor deze transcriptie, inclusief vertaling! Ik heb enige tijd zitten kijken op het derde woord, en
Niet helemaal zeker over twee naamvallen/uitgangen Sponsalia contraxera[n]t Sylvaducis cora[m] viro plebano S[ancti] Jo
Hartelijk dank, René voor je reactie, weer wat geleerd.
Vi gesima secunda inierunt sponsalia Antonius Janssen Hopstaken et Maria Peeterssen Voermans coram R[everendo] D[omino]
Bedankt Rene voor je (jullie] aanmoedigingen en opmerkingen. Je bedoelt natuurlijk die 1 1/2 c roeden. Niet opgemerkt
Guido, mijn complimenten! Hierbij mijn versie, met minimale verschillen. Belangrijkste verschil inhoudelijk: het
Dank jullie hartelijk René en Michel!! Super! Hartelijke groet, Carina
Michel had de oplossing sneller en beter, dus ik ga graag voort op zijn werk. Paar suggesties: Eersame lieve vryende
Een snelle poging, met alvast dank voor nazicht en correctie: Eersame lieve vryende. Also uwe liefden ons noch ghene
Freek, bedankt voor je reacties
Hier lees ik Gielen, erboven Gielen of Giellen
Hier lees ik Gielen, erboven Gielen of Giellen
Hier lees ik Gielen, erboven Gielen of Giellen
Super dit beiden, veel dank! Begrijp ik het goed dat Spijker in de passage het recht op tijns van een niet bij name
Dank je wel Geert voor je hulp. Volgens mij klopt jouw transcriptie helemaal. Alleen in de tweede regel denk ik dat