transcriberen van deze zin uit de stadsrekening van mechelen

... millenstene priester berbele syn keefs dochter en

jan meester zeghers keefs zone vanden millenstene 1 mortel

Zoiets? Maar ik kan er geen koekjes van bakken - wat betekent dit?

Ik lees: her jacop van den millenstene priester berbele syn keefs dochter ende

jan meesters zeghers keefs zone vanden millenstene 1 mo....

In welke rubriek van de stadsrekening staat dit? Ik twijfel aan de naam Millenstene, Nuwenstene is voor mij logischer.

Dat kan natuurlijk, als men een w zo kon schrijven en er een ‘nieuwe steen’ is in Mechelen.

Kijkend op https://www.archieven.nl naar andere posten in deze stadsrekening, aangenomen dat het nog steeds om 1369-1370 gaat, zie ik een woord als lijnwaad met een w in het midden die naar links helt, en dat lijkt mij in het woord op -stene net wat minder het geval. De linkerlus van de w in middenpositie is open, de w als beginletter heeft geen lusjes. De portal Ar hieven.nl lijkt momenteel even uit de lucht...

Archieven is weer terug. Wat een mooie stadsrekeningen. Ik zie het woord lijnwaad niet zo 1, 2, 3 staan, maar geloof het graag. Leerzaam, dank u!

Beste Paul, mmm, ik had gisteren de vindplaats van het woord lijnwaad moeten noteren! Het staat op. fol. 3r onderaan (Oud Archief van de stad Mechelen, toegang 0002, Registers en rollen, inv.nr. 71, rekening 1369-1370). Woorden als ghewande, vleeschhouwers en Antwerpen hebben dezelfde vorm van de w. Op de omslag van de rekening staat I 48 als inventarisnummer. De nummering in de digitale versie nummert vanaf de cartularia waarmee de reeks op Archieven.nl opent.

Her Jacop vanden Nuwenstene, priestere, Berbele sijn keefs dochter ende / Jan meester Zeghers keefs sone vanden Nuwenstene 1 in octobri

keef / keves is een onecht, in overspel verwekt kind.