@ Otto, naast de ondertrouwinschrijvingen – dus niet bij de trouwinschrijvingen – vanaf fol. 90 staan in de kantlijn
Voor ieders gemak hier een versie van dit stuk met verhoogd contrast.
Claus vander Voert en Claus de Schermere waren in dat jaar schepenen in Antwerpen. Er zal dus staan: "present Voerde
In r. 4 zou ik extu[nc] willen lezen, geen al te gebruikelijke afkorting, maar in deze context komt het woord vaak voor
Beste Otto, Dit is precies waar ik naar op zoek ben. Mocht het lukken dan ben ik je zeer dankbaar. Een hartelijke groet
Beste Jo, dit cursieve schrift vraagt wat tijd om goed te transcriberen en daarna te vertalen. Het conflict lijkt te
@Pauwel, gaat het bij de tekens voorafgaand aan solemnizarunt en sponsalia contraxerunt niet om streepjes die het aantal
Hartelijk dank voor deze extra aanvullingen!
Er staat Silvaeducis. In r. 5: media[n]te ... In r. 8: ... nominatis Voor solemnizaverunt in r. 4 lees ik 'Hy', net als
Wederom erg bedankt Geert! Eindigt de akte met nr (?) Do [Domino?] 1559 XXI-en Octobris?
Super bedankt Geert! Ik kijk uit naar het vervolg, ik zie op de tweede scan nog twee aktes waarin Claes Gielis voorkomt.
Mijn versie, al loopt er rechts wat weg in de bladvouw 1. Adriaen Smit huydevette[r] en[de] Laurette Snoy s e[ius] uxor
Beste OD, zoeken op de website van de Groninger Archieven brengt me bij de archiefcollectie van Borg Nienoord (toegang
Zou zeker wel kunnen, een van de schepenen (de tweede) zou Schermer[s] kunnen zijn. Iemand een idee wat er op l4 achter
Boven deze akte staat ix dage in augusto, eronder actum ix august[o]. Guido, het lijken me de namen van de schepenen (er
Ben.kun je een afbeelding plaatsen?
Bartelmeeus ende Franchois Gielis, gebruderen, gaven over, cedeerden ende transporteerden midts desen sine revocatione
[actums in august] volgens mij
p = pnt = present actum ix august werde ende schreven...dat zie ik niet echt duidelijk, maar mijn Antwerps is niet zo
Beste Otto, dank voor je hulp. Opvallend toponiem, ik kan deze voorlopig nog niet verklaren, ook al weet ik waar het
Ik lees vóór Beilen Datum, en het ontbrekende woord in r. 8 is requisita.
Beste OD, vergelijken met andere woorden en letters is de beste weg, het duurde even voordat ik een f zag, in r. 6 in
Katherijne Jacobsche Nelle, wettige huysvrou Cornelis Gheertsz cum tutore alieno, heur gegeven metten rechte bij
Dank je wel, Paul, het laatste woord vóór de naam Cats eindigt op veertich. Cats was weliswaar actief in en vanuit Den
Fol. 2/2
Recente reacties
@ Otto, naast de ondertrouwinschrijvingen – dus niet bij de trouwinschrijvingen – vanaf fol. 90 staan in de kantlijn
Voor ieders gemak hier een versie van dit stuk met verhoogd contrast.
Claus vander Voert en Claus de Schermere waren in dat jaar schepenen in Antwerpen. Er zal dus staan: "present Voerde
In r. 4 zou ik extu[nc] willen lezen, geen al te gebruikelijke afkorting, maar in deze context komt het woord vaak voor
Beste Otto, Dit is precies waar ik naar op zoek ben. Mocht het lukken dan ben ik je zeer dankbaar. Een hartelijke groet
Beste Jo, dit cursieve schrift vraagt wat tijd om goed te transcriberen en daarna te vertalen. Het conflict lijkt te
@Pauwel, gaat het bij de tekens voorafgaand aan solemnizarunt en sponsalia contraxerunt niet om streepjes die het aantal
Hartelijk dank voor deze extra aanvullingen!
Er staat Silvaeducis. In r. 5: media[n]te ... In r. 8: ... nominatis Voor solemnizaverunt in r. 4 lees ik 'Hy', net als
Wederom erg bedankt Geert! Eindigt de akte met nr (?) Do [Domino?] 1559 XXI-en Octobris?
Super bedankt Geert! Ik kijk uit naar het vervolg, ik zie op de tweede scan nog twee aktes waarin Claes Gielis voorkomt.
Mijn versie, al loopt er rechts wat weg in de bladvouw 1. Adriaen Smit huydevette[r] en[de] Laurette Snoy s e[ius] uxor
Beste OD, zoeken op de website van de Groninger Archieven brengt me bij de archiefcollectie van Borg Nienoord (toegang
Zou zeker wel kunnen, een van de schepenen (de tweede) zou Schermer[s] kunnen zijn. Iemand een idee wat er op l4 achter
Boven deze akte staat ix dage in augusto, eronder actum ix august[o]. Guido, het lijken me de namen van de schepenen (er
Ben.kun je een afbeelding plaatsen?
Bartelmeeus ende Franchois Gielis, gebruderen, gaven over, cedeerden ende transporteerden midts desen sine revocatione
[actums in august] volgens mij
p = pnt = present actum ix august werde ende schreven...dat zie ik niet echt duidelijk, maar mijn Antwerps is niet zo
Beste Otto, dank voor je hulp. Opvallend toponiem, ik kan deze voorlopig nog niet verklaren, ook al weet ik waar het
Ik lees vóór Beilen Datum, en het ontbrekende woord in r. 8 is requisita.
Beste OD, vergelijken met andere woorden en letters is de beste weg, het duurde even voordat ik een f zag, in r. 6 in
Katherijne Jacobsche Nelle, wettige huysvrou Cornelis Gheertsz cum tutore alieno, heur gegeven metten rechte bij
Dank je wel, Paul, het laatste woord vóór de naam Cats eindigt op veertich. Cats was weliswaar actief in en vanuit Den
Fol. 2/2