Forum

Transcriptie

Harrie Vermeer

zei op vrijdag 17 november 2023 - 18:50

Ik kom een eind (denk ik), maar m.n. de naam van de eerste getuige is een probleem (zie rood kader):

vicesima secunda inierunt sponsalia
Antonius Janssen Hopstaken et
maria peeterssen voermans
coram R.D. joannes ?
? et Balthasaro geertsen
voermans testibus

Hulp welkom.

Reacties (2)

René van Weeren zei op vr, 11/17/2023 - 21:24

Vigesima secunda inierunt sponsalia
Antonius Janssen Hopstaken et
Maria Peeterssen Voermans
coram R[everendo] D[omino] Joanne de Ka vicario
n[ost]ro et Balthasaro Geertsen
Voermans testibus

De tweeëntwintigste zijn in ondertrouw gegaan
Antonius Janssen Hopstaken en
Maria Peeterssen Voermans
voor de eerwaarde heer Joannes de Ka,
onze vicaris en Balthasar Geertsen
Voermans als getuigen

 

Harrie Vermeer zei op vr, 11/17/2023 - 22:00

Hartelijk dank, René voor je reactie, weer wat geleerd.

Reageer op dit bericht

Over tekstopmaak
De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.
Opmerking