@ Otto Vervaart, "Online kan ik die lijst bij het RA Nijmegen niet zo snel vinden; de scan van inv.no. 3176 trouwens ook
René, van harte bedankt voor de aanpassingen.
Dank Andreas en Jeanne! Ik had ook gezien dat Pieter Barends op 21 juni 1786 is begraven in Rotterdam. In de
Ik kan er niet veel van maken maar wie weet past er iets? Die 2 Octob. Gerhard fait hai et Anna Maria Legitimu.@@oem
Pieter Barendse werd op 21-6-1786 in Rotterdam begraven.
Je las het goed. dochter van wijlen Pieter Barens bij eene zeereijs overleden en van wijle Jannetje Van Kooten
Nu met akte!
Bijlage ontbreekt
Hier een iets aangevulde versie, met wat minder tikfoutjes dan gisteren, enkele aanvullingen in vet en duidelijke
@Pauwel, het voorwoord van de inventaris uit 1960 verwijst expliciet naar een regestenlijst uit 1943 voor de oorkonden
https://studiezaal.nijmegen.nl/detail.php?nav_id=3-1&index=0&previous_n…
Vragensteller had misschien wat meer gegevens kunnen verstrekken. Is er door het Regionaal Archief Nijmegen nooit een
Deze oorkonde laat zich met contrast- en gammacorrectie van de afbeelding een stuk beter lezen, hier alvast een eerste
1. Pet[er] Brant en[de] Magr[iete] Wille[m] Snoeye docht[er] cu[m] tut[ore] gave[n] en[de] maecte[n] 2. na h oer doot
Het heeft even geduurd, maar hierbij mijn poging. De bedragen die genoemd worden heb ik tussen {accolades} er achter
Wie kan helpen bij het (zo letterlijk mogelijk) vertalen naar het Nederlands van dit één na laatste gedeelte van de
Dank je wel voor de snelle reactie.
Jan Louweriss Jonck gesel vuijt / Barendrecht / Ende Adryaentgen Cornelis dochtere / van Ridderkerck / Ende sijn alhier
Rene, de www.shm.nl is u zeer dankbaar !
Dag Guido, Het overdragen van familienamen was destijds niet formeel geregeld; pas met de komst van de Burgerlijke Stand
Gezien de Oost-Nederlandse taalvorm best lastig, maar mijn poging, aanpassingen in bold. Verbeteringen en aanvullingen
Bedankt Rene, betekent dit ook dat de zoon de naam van de vader draagt ? Zie ook een vergelijkbare acte 1431 Peter Brant
Beste Pauwel, Wouw! Geweldig! Heel hartelijk dank.
Dank voor uw aanvulling! Vriendelijke groet, Regina.
Geert Ouweneel was me net voor, ik geef toch ook mijn transcriptie Extract uutter Raedtsignaet der/ Stadt Nijmegen
Recente reacties
@ Otto Vervaart, "Online kan ik die lijst bij het RA Nijmegen niet zo snel vinden; de scan van inv.no. 3176 trouwens ook
René, van harte bedankt voor de aanpassingen.
Dank Andreas en Jeanne! Ik had ook gezien dat Pieter Barends op 21 juni 1786 is begraven in Rotterdam. In de
Ik kan er niet veel van maken maar wie weet past er iets? Die 2 Octob. Gerhard fait hai et Anna Maria Legitimu.@@oem
Pieter Barendse werd op 21-6-1786 in Rotterdam begraven.
Je las het goed. dochter van wijlen Pieter Barens bij eene zeereijs overleden en van wijle Jannetje Van Kooten
Nu met akte!
Bijlage ontbreekt
Hier een iets aangevulde versie, met wat minder tikfoutjes dan gisteren, enkele aanvullingen in vet en duidelijke
@Pauwel, het voorwoord van de inventaris uit 1960 verwijst expliciet naar een regestenlijst uit 1943 voor de oorkonden
https://studiezaal.nijmegen.nl/detail.php?nav_id=3-1&index=0&previous_n…
Vragensteller had misschien wat meer gegevens kunnen verstrekken. Is er door het Regionaal Archief Nijmegen nooit een
Deze oorkonde laat zich met contrast- en gammacorrectie van de afbeelding een stuk beter lezen, hier alvast een eerste
1. Pet[er] Brant en[de] Magr[iete] Wille[m] Snoeye docht[er] cu[m] tut[ore] gave[n] en[de] maecte[n] 2. na h oer doot
Het heeft even geduurd, maar hierbij mijn poging. De bedragen die genoemd worden heb ik tussen {accolades} er achter
Wie kan helpen bij het (zo letterlijk mogelijk) vertalen naar het Nederlands van dit één na laatste gedeelte van de
Dank je wel voor de snelle reactie.
Jan Louweriss Jonck gesel vuijt / Barendrecht / Ende Adryaentgen Cornelis dochtere / van Ridderkerck / Ende sijn alhier
Rene, de www.shm.nl is u zeer dankbaar !
Dag Guido, Het overdragen van familienamen was destijds niet formeel geregeld; pas met de komst van de Burgerlijke Stand
Gezien de Oost-Nederlandse taalvorm best lastig, maar mijn poging, aanpassingen in bold. Verbeteringen en aanvullingen
Bedankt Rene, betekent dit ook dat de zoon de naam van de vader draagt ? Zie ook een vergelijkbare acte 1431 Peter Brant
Beste Pauwel, Wouw! Geweldig! Heel hartelijk dank.
Dank voor uw aanvulling! Vriendelijke groet, Regina.
Geert Ouweneel was me net voor, ik geef toch ook mijn transcriptie Extract uutter Raedtsignaet der/ Stadt Nijmegen