Bedank Chris ! mvg Ad Fraanje

Conthoralen zijn de contractanten in een huwelijkscontract (oorspronkelijke betekenis van conthoralis = uxor, coniunx)

Lijkt erg op het stuk dat ik nu transcribeer, een notariële akte van notaris Kan van Rijen te Goes, 1632, ook huwelijkse

Eens met Thomas.

Toevoeging: bloedarmoede kan een gevolg zijn van een lekkende hartklep.

Bloedarmoede (anemie) en een lekkende hartklep (mitralinsufficiëntie) denk ik.

Beste Andreas en Otto, Super bedankt voor het vertalen van de tekst en verwijzingen. Ik ben natuurlijk verder aan het

Geert: hartelijk dank voor de aanvulling.

Den 18e September 1616 Lenaert Adriaensz, schippergeselle van Schiedam, wonende bij sijn vader Adriaen Lee- nardsz

Rechtsboven staat waarschijnlijk "Den 18e september 1616" dat zal dan de ondertrouw datum zijn.

dank je wel Otto, duidelijk zo

Beste Ron, ik lees hier: 17. Junii / Solemnisatum est matrimonium inter Cornelium Cauteleers / et Catharinam Feusels

Veel dank René en Pauwel! Ook voor de extra akte, dat biedt nieuwe aanknopingspunten! Gr, Mike de Bruijn

Hanningh moet inderdaad Haringh zijn. UE. is U Edele, een aanspreekvorm

Hallo Geert, dank u wel denkt u dat ik voor: " Mijnert Hannigh" "meneer Haringh" kan lezen? kent u de afkorting: van UE

Bedankt Rene, Iemand een idee voor l7... 7. ulterius se et sua con…

Mijn poging: 1. Jan van Halmale Henricxsz wijlen verc[ocht] en[de] l yet afquiten Hubrechte 2. Lauwers crudenier die

ja, nu dat je het zegt , klopt ook in de context - bedankt

er staat inschrijvingsbewijzen

Op huyden den 1 July en volgende daege des jaars seventien hondert en ses. Compareerde voor mij Martin Lindouw, openbaer

foto3

foto 2

Als ik alles combineer en uit de context: inschrijvingsbriefjes : zou het dat kunnen zijn? Bedankt om te blijven zoeken

Jeetje Geert…wat doe je dat snel…hoeveel jaar training heb je daarvoor gehad? Heel veel dank.

Gesien bij den gerechte der stadt Wijck bij Duurstede het interdit onder denselven gerechte gefurneert bij ende vanwegen