tweede brief
Kan iemand me daarmee helpen voor mijn studie over schrijven August De Vreught?
Alvast heel erg bedankt
Brieven eind 19de eeuw
Ik heb geprobeerd een transcriptie te maken van de korte brieven in bijlage, maar 100% lukte dat niet. Zo ver kwam ik (de puntjes staan voor hetgeen ik niet kan lezen).
Brief 1
Goede vriend De Vreught
Hartelijk dank ik u voor het toezenden van uw werk : ik vind het allerbest geschikt voor het beoogde doel en zal het aanbevelen, telkens de gelegenheid zich voordoet. Ontvang ook mijn dank voor het ... opgedragen; ... gedicht; ik ben zo vrij ... geweest?... in mijn bundel ene novelle u toe te wijden.
Komt ge naar Brussel nu ...? Laat het mij eens weten, dat we samen een uurtje kunnen praten over algemeen bijzondere zaken.
Beste groet aan Hendrik.
Uw toegenegen,
... Molenbeek? ..., ... 8 februari 1893.
Brief 2
Waarde vriend,
Uw schrijven heb ik ontvangen. Ik zie vol verlangen het verschijnen van uw werk tegemoet.
...mij ... ... .... sturen; ik heb mij ... aan het ... gezet.
In 't kort stuur ik op.
Vlaamsche ...
Aug. De Vreught
30 mei 1892
Tweede brief volgt
Reacties (7)
Ik heb de ganse tekst gecontroleerd. In brief 2 ben ik van 1 woord niet zeker. Het lijkt op inschrijvingsbriefen, maar is het waarschijnlijk niet.
Brief 1
Goede vriend De Vreught
Hartelijk dank ik u voor het toezenden
van uw werk : ik vind het allerbest ge-
schikt voor het beoogde doel en zal het aanbe-
velen, telkens de gelegenheid zich voordoet.
Ontvang ook mijnen dank voor het aan mij
opgedragen, schoon gedicht; ik ben zoo vrij geweest
in mijn bundel eene novelle u toe te
wijden.
Komt ge naar Brussel niet meer?
Laat het mij eens weten, dat we samen
een uurtje kunnen praten over algemeene en
bijzondere zaken.
Besten groet en handdruk.
Uw toegenegen,
Molenbeek, den 8 februari 1893.
Brief 2
Waarde vriend,
Uw schrijven heb ik ontvangen en zie vol verlangen het
verschijnen van uw werk tegemoet. Onnoodig mij inschrijvingsbr... op te
sturen; ik heb mij reeds aan het inzamelen van inschrijvingen gezet.
In 't kort stuur ik op.
Vlaamschen handdruk
Aug. De Vreught
30 mei 1892
inschrijvingsbiljet?
inschrijvingsberichtjes?
Als ik alles combineer en uit de context: inschrijvingsbriefjes : zou het dat kunnen zijn?
Bedankt om te blijven zoeken ..
er staat inschrijvingsbewijzen
ja, nu dat je het zegt , klopt ook in de context - bedankt
LUK
zei op zondag 11 februari 2024 - 18:40