Reactie Onderwerp Auteur Datum

Mein liebes Nettchen! Ich habe schon häufig slechte Wege befahren, jedoch diejenigen die ich gestern zwischen Erkelenz

 Brief 23-12-1830 Venlo-Cöln Andreas

sust[er]

 is het een zuster of een wive René van Weeren

Hubertus Steenwech heeft beloofd met alles wat hij heeft en zal hebben aan Henricus en Johannes 40 gouden pieters (

 2 samenhangende (?) akten m.b.t. Dirck, Aleyt en hun vader Mathijs, die werd gedood René van Weeren

Graag hulp bij het één na laatste loodje van de 2 akten: de (zo letterlijk mogelijke) vertaling naar het Nederlands van

 2 samenhangende (?) akten m.b.t. Dirck, Aleyt en hun vader Mathijs, die werd gedood Belem

Een paar aanpassingen op de transcriptie van Chris. Chris heeft denk ik gelijk met hic, maar dat is hier gebruikt in de

 kan iemand dit verder vertalen aub, waarvoor dank? René van Weeren

kijk, daar-ie al. Dank je wel Chris. groeten, Frans

 een woord uit 1594. Frans Angevaare

compositie

 een woord uit 1594. ChrisvD

Hoi Geert, ontzettend bedankt voor de hulp. En heel fijn weekend. Mvg Willem

 Akkoord tussen diverse Papiermakers en hun Landheer Willem Borstel

Ik lees: Margareta de Becker uxor Jacobi Mast obiit decima sexta Junii et in coemeterio sepulta est 17 eiusdem, erat hic

 kan iemand dit verder vertalen aub, waarvoor dank? ChrisvD

Op dato onderschreven is een vriendelick accoort opgereicht tussen die pampiermaeckers van Loennen, ten overstaen van

 Akkoord tussen diverse Papiermakers en hun Landheer Geert Ouweneel

Hoi Rene, wederom ontzettend bedankt. Top.

 Opgave Boekwijt Koren Graan Ca. 1450 Gelderland Willem Borstel

Wieneke, zie ook diens handtekening. Probleem bij het lezen is dat er vermoedelijk een doordruk van een punt vanaf de

 Hulp Gevraagd René van Weeren

Die dicta* Compareerden als voren Jan Cornelisz[en], varend geselle, oud 26 jaren, wonen[de] in de Raemsteegh

 Ondertrouw 1604 René van Weeren

Roloff op den Beller IIII molder rogge XV mol[de]r havere[n] I 1/2 molder boekweyts VI scep[e]l garsten

 Opgave Boekwijt Koren Graan Ca. 1450 Gelderland René van Weeren

Hoi Rene, nogmaals ontzettend bedankt ! Mvg, Willem

 Contraregister van den heerengulden op de Velouwen uit ±1550 Deel 2 Willem Borstel

Hoi Rene, ontzettend bedankt voor jouw hulp. Erg blij mee. Nog een hele fijne avond. Mvg Willem

 Contraregister van den heerengulden op de Velouwen uit ±1550 Deel 1 Willem Borstel

deel 2

 Brief 23-12-1830 Venlo-Cöln Jo Strijbosch

Beste Fred, hier mijn lezing: Honesti viri Pauli Frit ex Breidenau w. philius legitimus / et honesta pudicaque virgo /

 Hulp bij transcryptie gevraagd Otto Vervaart

Oei dat was stom die VIIen dach. Vele groeten Guido

 Nog twee ?? Antwerpen 1508 Guido Snoeys

1. Daneel de Stroope[r] outcleercoope[r] Peterss[oone] verc[ocht] en[de] liet 2. afquiten Ja[n]ne Massaert cleermakere

 Nog twee ?? Antwerpen 1508 René van Weeren

Ik lees: Et ulterius se et sua quecunque. (quecumque?)

 Graag controle 1494 Antwerpen Pauwel

It[em] Wobbe te Bollick Collick nu Gerryt van Tyll To vrijgelt - II 1/2 groot To voirkoirn - IX groot

 Contraregister van den heerengulden op de Velouwen uit ±1550 Deel 1 René van Weeren

Item Wobbe te Bollick Collick nu Gerrit van Tyll To vrijgelt - II 1/2 gr[ooten] To voirkoirn - IX gr[ooten]

 Contraregister van den heerengulden op de Velouwen uit ±1550 Deel 2 René van Weeren

Joanni is niet de goede naamval, ik lees Joanne. Achter coram natuurlijk geen komma.

 Latijnse tekst in trouwakte Pauwel

Na nog wat beter naar het handschrift gekeken te hebben, in het bijzonder hoe soms de dubbele 'ee' geschreven wordt

 huwelijkse voorwaarden ChrisvD