Die dicta*
Compareerden als voren Jan Cornelisz[en], varend geselle, oud 26 jaren, wonen[de]
in de Raemsteegh, geassisteert mit Dierkgen Jansd[ochte]r, zijne moeder ter eenre
ende Teuntgen Jansd[ochte]r, oudt 26 jaren, wonen[de] als voren, geassisteert
mit Trijn Pauwelsd[ochte]r, hare moeder
[gedrukt:
Ende ghaven aen datse aen malcanderen verloovet ende met trouwe verbonden waren, versoeckende hare
dry Sondaeghse uut-roepinghen, omme nae de selve de voorschreven trouwe te solemniseren ende
in alles te voltrecken zoo verre daer anders gheene wettighe verhinderinghe voor en valle, ende
nae dien sij bij de waerheydt verklaerden datse vrije** persoonen waren ende malcanderen in bloede
niet en bestonden*** zijn hun haere gheboden verwilliget.
[handmerk Jan Corneliszen, getekend: Triintgen Jans]
* = op de genoemde dag
** vrij = bedoeld als: zonder al een verbintenis (verloving of huwelijk) met een ander te hebben
*** in bloede niet en bestonden = geen bloedverwanten waren, althans niet binnen de verboden graden van bloedverwantschap
Overigens valt bij deze inschrijving op dat bij geen van beiden een plaats van herkomst is vermeld.
Erik
zei op donderdag 15 februari 2024 - 19:51